《寻秦记》再被翻拍，老IP焕发新生还是被改编“死”？

2018-03-22 09:42

凭借《杀破狼·贪狼》，古天乐在24小时内先后斩获“亚洲电影人大奖”和“香港电影导演会”两个影帝，这位美男子炭黑的脸庞上终于流露出了腼腆的微笑。
而最近让这位新晋影帝喜上眉梢的，除了耕耘20年后终于得到实至名归的奖项肯定之外，更是因为他名下的“天下一ONECOOL”公司于日前公布了将要筹拍电影版的《寻秦记》消息。
《寻秦记》改编自黄易的小说，讲述21世纪的香港G4精英项少龙穿越时空回到2000多年前的战国时代寻找秦始皇的故事，可谓穿越剧鼻祖。
在3月19日开幕的香港国际影视展上，《寻秦记》电影方宣布将由古天乐、宣萱、林峯担任主角，由黎震龙执导，于今年开拍。
时隔17年，电影版《寻秦记》聚集原班人马，并宣布将投资过亿，古天乐的大手笔可见一斑，让他如此胸有成竹的投资这个经典老IP的砝码无非是以下三个。
《寻秦记》电影版的三大砝码

砝码之一：怀旧记忆和经典IP。
当年TVB版的《寻秦记》之所以能让观众念念不忘，是因为它是第一部80%外景在内地取景的大制作，一改翡翠台小家子气简陋的摄影棚内搭景，男主角俊美如古天乐，女主角清丽如宣萱，加上当时最新鲜穿越剧情和创新的历史观解读，再配上霸气配乐，林夕字字珠玑的主题曲作词，共同缔造了佳作。
项少龙从现代穿越到战国寻找秦始皇，妄图逆天改命的穿越剧情更堪称经典IP。剧中对权谋、战争、野心、朝代更迭都有探讨，因此对于电影市场而言，《寻秦记》无论是观众的粘度，还是投资的保险系数都相对比较高，是经过检验的好故事并自带有消费意愿的人气。

砝码之二：原班人马重聚。
一张古仔和宣萱的合影曾让无数观众泪盈于睫，作为一对TVB的最佳荧幕情侣，两人自剧版《寻秦记》之后便再无合作，甚至长达10年两人也无私下联络，此次，能够再度合体，也让无数粉丝感慨万千。另外，当年有“小古天乐”之称的林峯也将回归，继续饰演与项少龙相爱相杀的赵盘。
砝码之三：高科技更好诠释玄幻场景。
虽然当年TVB耗资不菲，但限于当时科技水平和制作成本，项少龙数次穿越场景都非常简陋，堪称五毛特效，能够重拍电影版，光是剧中的穿越镜头就让剧版观众翘首以盼。早前，电影版曾经发过两张概念海报，充分体现了古今时空交错感：其中一张，兵马俑戴着智能眼镜，科幻和历史融为一体；另一张海报上，兵马俑头颅更被颠覆性改造，头骨、五官全部金属组合，完美的体现了作为金属战士的机械兵马俑。

然而，虽有这三个杀手锏，影版翻拍依旧免不了被观众所质疑，电影版出现会毁童年吗？
电影版《寻秦记》重拍风险篇
2018年初，由梁国冠执导，吴奇隆担艺术总监，陈翔、郭晓婷主演的翻拍剧版《寻秦记》（2018）上线，然而此版一经播出便遭受非议无数，在豆瓣更是沦落到2.3分，创造了翻拍古装电视剧的最低分。

其中三点最为人诟病：
架空了原著内涵，未表现故事精髓，整体有点 “飘”。原著展现了恢宏浩大战国诸子百家的争鸣，尔虞我诈的权利斗争，在陈翔版里却沦为低幼的儿女情长青春偶像剧，失去了历史感。
没有刻画出丰富立体的人物：陈翔版角色多扁平化、脸谱化和功能化。
特效雷人，成人版《快乐星球》：科技感本来是为了凸显古今交错的穿越效果，孰料廉价的布景，粗制滥造的太空感，随心所欲的科技装备，让人不忍直视。
而这一切归根究底核心问题在于：老IP在圈定新人群的时候，并没有定位准确。
进入超级剧集时代，9000岁成为收视主力，老IP在翻拍中寻找新生命时，更应该关注的是他们想看什么？他们要什么？针对年轻观众层，相应的价值观、世界观、故事设计、人物喜好等如何建构，这些问题的解决是实现老IP改编能否焕发新生的关键。
可见，观众对于老IP的翻拍并不是照单全收，而电影版《寻秦记》的翻拍，也将面临着亟待解决的五个问题：
一、电影篇幅过短，剧情如何浓缩而不失原汁原味？
老版用了40集篇幅来讲述项少龙如何在腹背受敌的情况下帮助嬴政赢得天下，并且游走于四角恋之中。人物关系之错综复杂，情节跌宕起伏，在电影篇幅内想要阐述清楚，并非易事。
二、古天乐出品，会是品质保证吗？
古天乐荣膺影帝之时的感言为“我入行20多年，拍了100部戏，这次还是我电影第一个奖项”，为古仔高兴的同时，也不免觉得有些微妙的尴尬，重数量不重质量似乎一直是他被诟病的点，过往也拍过无数烂片，让人不仅有点担忧影版《寻秦记》的品质。
三、部分主角换演员，电影版是否影响观众观感？
虽然号称原班人马，但事实上，最重要的两个主角却可能换人。在旧版《寻秦记》里，剑术不凡，但是个性阴险的反派角色被江华塑造的入木三分，而他早于2015年就正式转行做保险，并且称对重回荧幕兴趣不大。女主角之一的郭羡妮自2012年生女之后，就几乎只出席商业活动，其余时间在家相夫教子，再出山饰演琴清的可能性也不大。
四、影版演员年纪与角色年纪出入，能否说服观众？
原著中“项少龙今年二十岁，他或者算不上是英俊小生，宽肩窄腰长腿”，时隔多年，48岁的古天乐饰演20岁的项少龙，39岁的林峯饰演16岁的少年，48岁的宣萱饰演16岁的少女乌廷芳，无论演技如何出众，都将引起巨大的讨论，能否说服观众还是未知。
五、高科技特效是把双刃剑。
陈翔版的《寻秦记》已经给影版敲响了警钟，高科技既不能脱离现实不接地气让观众大呼雷人，又不能过于喧宾夺主抢了故事主线的风采流于炫技。
结语：
《寻秦记》不仅是部穿越剧，而且带有历史观思辨，故事结构严谨，布局精密，旧版电视剧版的珠玉在前，势必让观众对电影版备感期待，进而带着严苛的标准去看。
而从近些年经典IP翻拍的案例来看，很难有超越经典，再创高峰的案例。如今，我们的影视圈对IP的疯狂压榨，已经使得观众已经开始逐渐变得理性，慢慢不再为情怀买账，更多的是回溯到影片质量本身上，只有优质的剧本才能让老IP焕发出新生命，因此《寻秦记》的翻拍前景并不乐观。你，期待电影版的《寻秦记》吗？
【来源：钛媒体作者：读娱】

共有评论0条