《妖猫传》日本上映宣发空前 口碑不佳只因取错日本名字？_砍柴网

首页 > 科技头条 > 新能源 >

《妖猫传》日本上映宣发空前 口碑不佳只因取错日本名字？

2018-03-06 21:32

“空前绝后之规模所描绘的，百花缭乱的极上娱乐大作！！”，这是《妖猫传》在日本上映的宣传语。句尾的两个感叹号，毫无保留地抒发着登陆日本电影市场的激动和野心。
2月24日，以《空海美丽王妃之谜》之名在日本上映的《妖猫传》，获得了不逊于国内的大力宣推和大手笔排片，发行方东宝和角川两巨头给予了它“亲儿子”般的资源。就像近来日本电影在中国备受恩宠，《妖猫传》的日本之行也受到了当地无与伦比的款待。

上映2天，前期实打实的宣发，收效颇丰。首日一举拿下了票房第二，第二天还一度超过《马戏之王》，不过最终还是以第二名收尾。即便如此，这也是中国电影在日本市场前无古人的一大创举了。

日本发行方究竟给了《妖猫传》什么量级的宣发资源？什么因素促使《妖猫传》成了“被选中”的对象？它会一直保持这种势头吗？日本观众对这部非好莱坞大片又抱有什么样的态度？在中日电影行业不断加深合作，寻求更加多元的连接方式的今天，进入日本主流市场的《妖猫传》，是一个非常值得研究的案例。
纸媒、综艺、试映，这里是日式宣发
《妖猫传》能取得开门红，很大程度是因为宣发给力。这种“给力”并不是随便说说，而是东宝和角川用实际资源砸出来的。
此前各自为政的东宝和角川，竟然因为一部中国影片而首次携手，成为了联合发行方。可以说，《妖猫传》获得了完全跟日本本土电影同等级，甚至更大量级的宣发规模。
宣传口号当然还是一如既往的日式中二风：
陈凯歌是“世界的巨匠”，作品则被称为“震惊世界的压倒性规模！空前绝后的超大作项目！！”结尾必然要用至少2个感叹号。不过能吹得起来，还是因为《妖猫传》本身的中国土豪式投资，的确吓到了日本人。

总结起来，大概有这么几个宣传点。首先是庞大的投资。《妖猫传》的投资换算成日元达到150亿，此前包括园子温等日本导演都来过中国参与业务，或多或少也将中国电影的投资规模传回了国内。但要说日本人民真正直面中国电影的烧钱程度，《妖猫传》还是第一次。
有了庞大的投资，陈凯歌“拍一部电影建一座城”的疯狂，又被染谷将太、阿部宽等日本演员亲口传给了日本媒体。阿部宽说：“担心观众会不会把布景错认成CG……”
东京巨蛋体育馆一直被调侃是日本特有的计量单位，因为日本人很喜欢用它来突出对比事物面积之大。而陈凯歌为《妖猫传》建的唐城，足有“8个东京巨蛋那么大”，这句话也成了日媒报道的标准用句。

《妖猫传》在日本各大网站都有明显的推荐位，在日本电影媒体中获得了强烈的存在感。

地铁等户外广告也大规模铺开，最近日本人平时逛街吃饭，可以说对染谷将太的光头造型是低头不见抬头见。曾负责《你的名字》音乐的乐队radwimps，这次也创作了《妖猫传》的主题曲，同样花了大力气进行宣传，将歌词印成大幅红色海报贴进了地铁，视觉冲击力十分强烈。

上映前一天的2月23日，日本弹幕网站niconico还推出了染谷将太和阿部宽参加的特别节目。2月24日上映当天，视频媒体的攻势更是集中爆发，上午通过niconico网站直播了《妖猫传》的首日主创见面会，以及原作者梦枕貘和角川集团会长的特别谈话节目。会长都直接下场了，可见重视程度；到了晚上，电视节目《世界不思议发现》更是配合播出了“空海特辑”，讲述空海留学唐朝的历史。

据统计，官方总共为《妖猫传》推出了1版主题歌宣传视频，1期公开纪念特别节目，2版预告片，3版特报视频，还投了4版电视广告，这还没有算演员们在各类电视节目的露脸次数。硬糖君越看越觉得，这宣发阵势，比《妖猫传》在国内还大啊。
站台和路演更是玩出了花样。1月15日，陈凯歌和一众主演被安排去了空海本人开创的日本金刚峰寺，目的是“向空海报告电影完成”，以及祈求票房大卖。

2月14号，片方举办了《百花缭乱幻术情人节试映会》，让染谷将太和阿部宽配合电影内容玩起了魔术。

最搞笑的是如下的奇葩电视宣传，演员既然在中国拍了几个月电影，那就来个中文讲座吧！教的中文可以说是相当接地气了：

东宝和角川不仅为《妖猫传》铺开了一张宣发大网，还在排片上给了相当充足的资源。《妖猫传》的上映影院数达到307馆，这是媲美好莱坞大片的量级。而此前的中国电影，即便是成龙的《功夫瑜伽》也只有221馆，《大圣归来》更是只有107馆。

《妖猫传》上映影院基本覆盖日本全国
上映之后，官网又开启了评论抽奖活动，只要通过社交媒体上传观影感言，就有机会获得主创签名海报等非卖品，目前已有超过18万人参加。

华丽表象下的惨淡口碑
虽然宣发能够带来强劲的初期票房，但后期走势终究要看口碑。但冲到日票房第二名的《妖猫传》，口碑却不尽如人意。满分5分的yahoo电影评分已经从2.94掉到了2.87，且还在不断下降。

从图表可以看出，日本观众认为，《妖猫传》在“映像”这一点比较突出，即陈凯歌对颜色的运用和实景拍摄带来的视觉冲击力令人印象深刻，而“故事”和“演出”就比较弱了。
其实，当初硬糖君在关注日网评论时就发现，参加过试映会的观众普遍在赞美电影的色彩，全线上映之前，评论形势一片大好。没想到随着主流观众涌入影院，发现能夸的真的就只有色彩和音乐。很多人甚至表示，故事根本看不懂。
当然，和国内一样，也有评论站在《妖猫传》一边，甚至认为“没有教养的人就看不懂”，因为你首先要懂长恨歌、唐朝和白居易的历史背景。
然而，懂得这些背景知识的日本观众，却另有一种“被背叛”的感觉。因为《妖猫传》的日本片名过于标题党，《空海 美丽王妃之谜》的标题，让人们把“空海”当成了主角，即使补上了一个副标题“美丽王妃之谜”，似乎还是妨碍了日本观众理解剧情。

与此同时，在日本上映的《妖猫传》，全部采用的是日语配音版本。虽然阵容从一线演员到人气声优，比如高桥一生、吉田羊、泽城美雪和花泽香菜等，不能说不豪华，但还是有很多观众表示抗议，“为什么不给我们选择的权利”，“想听中文原声”。而据看过配音版的中国观众表示，虽然自己是高桥一生的粉丝，但还是感觉到了作品的违和感。

这些因素无疑都拉低了口碑，很有可能造成《妖猫传》票房后劲不足。再加上日本电影市场萎缩，想超过中国本土5.3亿元的票房，看来是很难了。
中国电影在日本
数据显示，中国电影银幕总数已达4.9万块，居世界第一；2016年中国城市影院观影人次已经达到13.72亿。不仅好莱坞越来越重视中国市场，邻近的日本当然也想分一杯羹。
去年，在进口电影配额松动、《你的名字》中国票房飘红的背景下，日本首相官邸召集了一批电影人士和政府部门官员，就日本电影产业的海外业务开了一次会。一个重要的主题就是如何进入电影市场急剧扩大的中国，最终得出了政府和民间要拧成一股绳，全面进行输出支援。

当时的会议上，很多人特别提到了即将上映的《妖猫传》。这次《妖猫传》在日本国内的大规模宣发，无疑是一场大手笔实验，也证明了中日合作电影，在日本是受到商业和政策的欢迎的。
在《妖猫传》之前，《我们诞生在中国》、《战狼2》、《记忆大师》、《三生三世十里桃花》、《拆弹专家》、《鲛珠传》、《从你的全世界路过》……这些中国电影都在日本上映过，但都不受重视，甚至可以用“冷遇”来形容。它们不是趁电影节期间短暂上映，就是在独立院线小规模登场，在时间和空间上都称不上主流。结果就是票房不值一提，知名度也没有多大水花。
而《妖猫传》则是碰上了新形势，获得了“亲儿子”的待遇。但光砸资源，也不一定能获得观众认可。日本电影观众对本国产品接受度较大，宫崎骏的动画电影多年盘踞票房榜首。到2017年，日本国产电影的年票房已经连续十年高于外国片了。
日本市场倒也不是不能接受外国影片，恰恰相反，2017年日本票房前10名中，外国片甚至是占了8席的。但能获得青睐的外国片，只局限在好莱坞、迪士尼出品。《妖猫传》被《马戏之王》强势压制就是一个很明显的例子。2月16号上映的《马戏之王》已经登场接近2周，依然坚挺，yahoo电影的评分也是很高的4.34分。

2017年日本票房前20，红色为外国片，绿色为国产片
短时间内，日本观众的口味似乎还不会变。当然，我们也不能否定《妖猫传》作为新形势下先行者的探路作用。只是，日本电影进军中国已经出现了《你的名字》这样的成功案例，而中国电影的反向输出，要在口碑和票房上拿出俱佳的成绩，恐怕还需要进行一番探索。
来源：娱乐硬糖 作者：张家欣

共有评论0条

相关推荐
日本去年破产企业超8000家 增幅为31年来新高：造假公司越来越多...
日本发明新技术：锂离子电池量产成本可降90%
日媒：日本拟提供700亿日元支持国内5G等技术研发
马云向日本捐赠100万只口罩，与议员互致信函道谢
日本团队：小样本估算无症状感染者超四成 大量漏诊
日本新法案：低息贷款和减税帮企业开发5G和无人机
马云牵线，日本捐赠的10万套防护服包机运回中国
日本将出台多项新法：对苹果等美国科技巨头不利
小米把中国制造电饭煲买到日本 日本网友：太便宜了
小米正式进入日本：首款手机是小米CC9 Pro国际版
华为为日本创造4.6万个岗位 创造税收2080亿日元
滴滴日本：年底前计划在20个城市上线出租车服务
日本引入中国无人商店技术，解决劳动力短缺难题
日本对韩国限制出口氟化氢，俄罗斯：我的更好
日本对韩国实施出口管制 苹果华为等都要受影响？
日本操作系统，如何被美国超级301法案架空三十年？
日本无人驾驶列车中途反向行驶25米，14名乘客伤
日本IP横冲直撞好莱坞
不甘落后 日本要联手欧洲在“后5G”技术上逆袭
中国手游席卷日本，日媒惊呼“威胁”
日本高端智能手机销售低迷 运营商大幅降价促销
日本人提出向中国收“二维码”使用费被打脸
日本政府批准无人送货车上路测试
日本三大运营商今年启动5G预商用 明年提供完整服务
科技晚报：蜻蜓FM宣布月活破亿 LG将为奔驰提供手势识别系统
日本拟对全球科技巨头施压 遵守本国隐私规则
日本拟修法加强对苹果等隐私监管 不得随意查看用户通信
日本新干线将向时速360km发起挑战 拟推销至海外市场
科技晚报：小蓝杯今年开店计划提前完成 日本将允许高度自动驾驶车上路
日本最大IPO上市首日破发 软银移动电信暴跌逾10%
为使美批准合并交易 日软银与德电信考虑禁用华为
《荒野行动》被选入2018上半年日本流行事物，游戏出海如何打开知名度？
日本考虑加强对美国科技巨头反垄断监管 苹果谷歌等成焦点
日本动画提名“年度最佳美剧”，精品原创TV动画是否重新站稳了脚跟？
日本唯一一家BP机公司宣布明年停业 BP机彻底消亡
日媒：日本拟参加美主导的绕月新空间站计划
华为Mate20 Pro今日登陆日本获软银定制 裸机比中国贵
微信支付在日本与LINE Pay达成战略合作
新市场还是新“战场” 滴滴能征服日本吗？
日本网络安全大臣从未使用过电脑 甚至不知何为USB
日本电信运营商被批“暴利” 行业被迫降价四成
科技晚报：滴滴上线“公众评议会” 必胜客与丰田推出路上做外卖
日本将对 Google等科技巨头展开反垄断调查
日本将启动对美国谷歌、亚马逊的反垄断调查
ofo日本确认本月31日停止服务 从进驻到退出只维持七个月
ofo被曝撤出日本 日媒：ofo盈利难 内部人员滥用共享单车
“泛娱乐”困局：日本动画原地踏步，中国只有游戏公司
日本公司推出“全球最轻最薄”手机
日本政府部门调查Facebook数据泄露事件
日本对Facebook、谷歌用户数据泄露事件展开调查
瞄准太空商机 日本建筑商拟在2030年建造月球基地
日本出租车巨头将在大阪启用滴滴叫车，欲提升游客打车便利性
日本施压运营商降费并停止手机捆绑销售：或影响苹果手机销量
SBI大举进攻，日本数字货币市场格局风云突变
啃老族、流浪汉、日雇劳动者，《小偷家族》里的那些日本底层人民
日本知名博主开讲座应对网络喷子，下课后被喷子刺死在厕所
日产宣布与DeNA跨界合作 欲推全球首个自动驾驶出租服务
科技晚报：滴滴外卖全国开城在即 日本政府拟大力推动无现金支付
日本金融服务局：5家加密货币交易所自愿撤回注册申请
笑傲新兴市场后，OPPO能否在日本、欧洲打开局面？
《恋爱回旋》乒乓元素走心逆袭 中国观众：“乒”然心动
科技晚报：哈罗单车全国推行信用免押金 苹果收购Texture
中国移动支付火爆 日本眼红也开始瞄准二维码支付
坐不住 日媒：日本将追随中国构建二维码结算体系
日本手机品牌“失去的十年”：封闭自负之下大溃败或是必然
“零售天堂”的日本品牌们，为何集体到中国取经？
创新高 日本白色家电供货额达2.3万亿日元
2017中国游戏产业报告：二次元游戏市场迎全面爆发
日本加密货币交易所无惧监管威胁 进军欧洲拓展业务
陈凯歌晚节不保？ 《妖猫传》疑大量买票房
妖猫传等电影宣传曲，音乐宣传并未起到作用
设计精密: 日本造出重现人类肌肉骨骼的机器人
【8点7分】日本环球影城推出《最终幻想VR》体验 美国科学家创造VR超新星
砸100000000元电影红包《妖猫传》营销也像一场极乐之宴
京东深度涉足电影宣发，电商营销为《妖猫传》提供新流量入口
害怕比特币交易所破产？日本最大银行准备推出一项“贴心”服务
日本开发可奔跑机器人, 速度相当于专业选手
迎奥运新技术展在东京举行, 日汉互译装置等参展
东京奥运会或将采用NEC人脸识别系统
豪送1亿电影票，全球发行的《妖猫传》如何回收成本？
两日票房1.5亿，《妖猫传》能成为陈凯歌的新王牌吗？
不搞“8.8元电影票”和明星路演，《妖猫传》靠什么来吸引观众？
两日票房1.5亿，《妖猫传》能成为陈凯歌的新王牌吗？
日媒称三大优势助中国AI崛起: 5年后将超越美国
豪送1亿电影票，全球发行的《妖猫传》如何回收成本？
日本人口每年下降90万人? 日本: 用机器人补足空缺
寻IP商机 京东小步迈进文娱圈
他53岁创业，78岁获天皇奖章，一间店销量等于一栋百货楼！
日本推出防止加班无人机, 避免员工频繁"过劳死"
黄金时代终结，日本企业真不行了吗？
黄金时代终结，日本企业真不行了吗？
黄金时代终结，日本企业真不行了吗？
黄金时代终结，日本企业真不行了吗？
日本黑出租专拉中国游客，通过网络支付难取缔
知名企业频曝造假 日本制造业坠下神坛？
日本将于2019年生产人造流星雨, 8000美元一颗
日本动画盈利如何？看看这半年五家动画公司和五大电视台的情况
日本AR技术公司meleap获得3亿日元融资 旨在加速海外业务
“甩卖”家电折射“日本制造”的衰落
日本制造丑闻不断：中国家电企业如何破局
VR还能控制机器人 东京大学科学家做到了！
日本制造丑闻正好给中国家电企业上了三课
中兴、华为相继出海日本，国产手机又有多少胜算？
中兴、华为相继出海日本，国产手机又有多少胜算？
日本家电产业衰退 能否重拾“曾经的荣光”
日本手机市场：苹果独大 三星隐身 中兴刚进
日本手游公司Akatsuki成立5000万美元AR投资基金
跌下神坛的日本制造 还值得国人迷恋吗？
日本力推电子货币“J币” 真的是害怕支付宝了吗？
联合对抗支付宝 日本银行业推“J 币”
顶级投资人：新零售的创业机会在这里
资本已经成动漫行业春药，国漫雄起表象之下潜藏隐患
一碗卖了57年的拉面
财阀文化，与日本VR独立开发者的困境
日本2012年至2017年游戏业工资调查 5年涨幅仅3%
海外 | 2016年日本游戏开发者平均年收入32万
加入日本“阵营” 澳大利亚首次监管数字货币交易所
日媒：中国移动支付“蛙跳式”发展 日企何去何从？
没有苍井空，没有麻生希，日本的直播有啥好做的？
狂热的二次元线下生意：商业价值显现，难解日本依赖症
《妖猫传》坚决不认花9.7亿 国产影视圈如今谈“大投资”色变？
精灵宝可梦Go日本活跃玩家超400万 中老年玩家数增长
日本社交手游公司Gree关闭所有欧美工作室
日漫不容乐观，中国资本介入能否为国漫寻求新机？
趁日漫萎靡之时，中国资本的介入能为国漫寻求到新机吗？
这家店靠卖拉面年销75亿，想吃要排队7天7夜...
从《东京女子图鉴》到《深夜食堂》，日本人如何拍网剧
从“液晶之父”到“价格屠夫”，日本制造巨头怎么了？
日本比特币交易所Bitpoint宣布用支付宝和微信可以支付比特币
摩拜再次出海 这次是日本
中国智能手机发展速度远超日本：便利程度超乎想象
3平米小店年赚2300万元，只因坚持一件事
日本一航空公司接受比特币支付机票
从握手会到抱抱会揉揉会陪睡会，日本女团的战国时代
一个中国腾讯的游戏营收超过整个日本游戏市场的总和
美国一度超越日本成为最大的比特币交易市场，原因竟是川普太傲娇
日本畅销榜Top50中 上线不足半年的仅6款
虎牌电饭煲电手 售后:日本买的就送日本修
谢美国日本 比特币突破1600美元创新高
你知道日本移动支付有多落后吗？日本版微信居然在发卡
蚂蚁金服拟在日本开公司 力推支付宝本土化
20天收入1000万日元 VR正在拯救连年衰落的日本AV产业
日本的支付体系：想说爱你不容易
颠覆以往认知？日本玩家对手游消费很理性
东芝缩小芯片业务竞购者范围：鸿海精密仍然在列
在日本霸榜niconico的《兽娘动物园》，来到中国却有点水土不服
僵尸经济体：日本26年来再度出现上市公司“零破产”
JDI和JOLED将合并 日本显示的最后一搏
关乎国家安全 日本希望本土消化东芝闪存
西屋电气月底将申请破产，东芝逼上梁山？
国际业务增长400%的阿里云，为何为了日本市场新建了新加坡中心？
阿里集团副总裁孙炯：支付宝在日本2人1年实现普及
美团点评春季出游大数据：赴日赏樱游成热门
人工智能或导致2030年240多万日本人失去工作
日本创业大潮来临 传统避险思想正在松动
游戏老兵谈VR:中国VR体验内容比日本逊色很多
国产机器人上半年卖了27亿元 受日本打压利润薄如刀片
日本为什么没有支付宝？马云的回答很心酸！
美国日本的电商+实体经济，和中国有哪些不同点？
不甘被中国比下去 日本投入两百亿开发最快超级计算机
支付宝“东游记”，征战保守大日本
支付宝“东游记”，征战保守大日本
苹果供应商日子不好过 将获政府7.03亿美元援助
Apple Pay登陆日本 首日体验糟心突围更难
探究Uber日本另类发展路：乡村包围城市真的能有未来？
中国资本涉足日本动画行业，这对中国动漫能有多大帮助？
日本开发新材料 看地图新姿势
为什么邻国日本屡获诺贝尔奖，中国诺奖何时爆发？
雅虎日本试验一周休三天，中国的“996”们要哭了
沉迷于成人VR的日本年轻人，已经不需要男女朋友了
日本抛中国高铁威胁论 中铁总:以市场方式赢项目
中日争夺新隆高铁订单 中方攻势猛占先机
日拟出台大规模经济刺激措施
传Pokemon Go今天在日推出 麦当劳为首个赞助商
自动驾驶暗战升级：角逐主力升至国家层面
中国土豪"爆买"日本传统旅馆 住客多为中国游客
日产出手带来曙光：广汽三菱将重生？
打车软件，到了日本怎么就泄气了？
日媒：华为进入个人电脑领域胜算几何？
2018款丰田凯美瑞路试谍照 采用新平台
日本首届VR色情展 访客如潮 岛国好污
日本的出租车司机为啥不怕被滴滴Uber们抢走饭碗？
日本批准无后视镜汽车6月17日起上路
日本为何没有“嘀嘀打车”?
从“开会”说起，聊透日本创投圈刮的什么风
岛国开办全球首个VR/AR成人展 污到无法直视
孤注一掷，轰然倒地，一个日本首富的悲伤故事
日本要办“成人VR展”了，中国网友期待下一个陆家嘴29秒？
中国的程序员培训是不是有问题？
东芝巨亏44亿美元创史上最大亏损 日本电子业哀鸿遍野
中日两国IT业对比，日本IT产业奇葩在哪儿？
创业「快看漫画」之前，伟大的安妮已经摸清了你的少女心
《全球创新企业100强》榜单出炉，日本企业最多，中国内地无一入围
全球汽车行业研发哪家强 日本第一？
索尼工厂被迫停止生产，日本地震带来的冲击可能不止于此
索尼日本图像传感器工厂因地震继续停产
日本拟在2020年全国运行指纹支付系统
日本家电频现中国接盘 国货如何当自强?
人工智能可以让日本“复活”吗？
调查：日本家用游戏机持有者5224万 现有玩家4336万
日本实体店打败电商的真正原因,竟然因为……
日本手游虽制作精良 但在运作资本和投放上远差于中国
日本电子业因何衰落：太执着于工匠文化
互联网创业活力中国为何能碾压日本？
被偷怕了，日本寺庙供奉3D打印佛像
苹果计划在日本发行1.62亿美元债券：省钱
日本的出租车和公交车将实行无人驾驶
全球网费PK,日本平均资费最低排第一
日本本土的手机品牌，正遭遇前所未有的危机
百度战日本市场却遭滑铁卢，成败皆因输入法？
电池过热存在起火隐患,联想将在日本召回约3万台笔记本电脑
百度关闭日本搜索引擎Baidu.jp，不排除重推该服务可能
百度关闭百度日本搜索引擎Baidu.jp
日本磁悬浮列车成世界最快载人火车
百度日本网站关闭，但百度日本办事处仍在运营
日本研发美女机器人前台，和真人一样可变换口型及表情
日本运营商：三星S6不过就是众多Android智能手机中的一款机种
日本相机连连遭遇滑铁卢
百度与日本线上支付合作，推出在日本可使用7天的SIM 卡
来聊聊日本“A站B站”你感兴趣的往事
日本“A站B站”往事：如何超越视频
揭秘！别忽悠了，中国家电离日本差距还很大!
苏宁日本子公司公开发行1亿新股：融资16亿元
进一步剥离 激进投资者呼吁雅虎减持雅虎日本股票
“去日本买只马桶盖” 背后的误读和商机
日本成功进行微波无线输电实验造福人类
日本手机那些事：探寻MWC2015日系黑科技
揭秘日本手机那些事:无锁手机也玩动漫定制
日本手机那些事:2014全年日系热闻Top5
诺基亚收购松下无线网络业务部 巩固日本市场榜首位置
日本手机无锁化：iPhone 7还不赶紧买买买
2014年日本人制造的好玩的科技产品大盘点
iPhone凭什么能够霸占日本市场？
起底马云身后的男人——日本人孙正义
日本科技企业们到底怎么了？
孙正义：日本市场的革命者
日本“人妻不伦”现象具有区域特色

<返回

<返回首页

Copyright CmsTop.com
2025年12月17日 07:34:12