NBA再无小牛，独行侠初登江湖_砍柴网

首页 > 科技头条 > 新视界 >

NBA再无小牛，独行侠初登江湖

2018-01-04 18:58

易体网1月4日消息，从今日起，达拉斯小牛改为独行侠征战NBA。改名字是一件再也正常不过的事情，可是被上亿球迷叫了20年的名字就这么消失了，未免令人唏嘘不已。

2.jpg

1986年，当NBA央视达成转播协议后,许多人对达拉斯小牛（maverick）的中文翻译而头疼，根据牛津词典翻译，这个单词的意思有：没有打上烙印的小牛犊，还有特立独行放荡不羁的人。
由于当时小牛队的logo是一个大大的字母M，因此央视的前辈们将其翻译成小牛，在观众和球迷看来也是合乎情理的。
后来1998年中国球员王治郅加入小牛队，这个名字随后更是深入中国球迷的心中，直到2017-2018赛季。

3.jpg

早在赛季初，小牛队的老板库班就发起了更改球队中文名字的活动，库班认为，小牛这个中文名字不足以表达球队的真正意思，还有球队文化。
与此同时，热情的中国球迷也积极参与其中，狂马、烈驹、烈马…最后答案揭晓为——独行侠。很多人表示不解，为什么会是这个名字呢？

4.jpg

有网友猜测道，独行侠符合英文名字maverick特立独行放荡不羁的人的意思；该队位于德克萨斯州，这个历史上牛仔闻名的地方，那些西部牛仔，特立独行，行侠仗义，代表了美国崇尚的个人英雄主义，独行侠这一中文名字包含了德克萨斯的牛仔文化。
另外，不止在美国在东方，独行于江湖之中的侠客，也是极具代表性。长路漫漫唯剑作伴，侠客与西部牛仔简直是不同文化却有相同的命运。所以，达拉斯独行侠，实至名归。

5.jpg

也有网友表示，这或许可以理解为一个小牛犊，历经20年的风风雨雨，终于成长为独当一面的侠客，在NBA江湖中，看到自己的对手，抽完烟，审视完对手后，掏起了了他那干掉无数敌人的左轮，冷笑道：午时已到！（易体网/ 球弟）
版权声明：凡来源为易体网的内容，其版权均属上海亿体网络科技有限公司所有。文章内容系作者个人观点，不代表易体网对观点的赞同或支持，转载请注明作者姓名和“来源：易体网”。
[关于易体网：体育产业先锋媒体，体育创新创业报道，在这里易起解码体育创新。
目前已入驻今日头条，界面，北京时间，封面号，大鱼号，新浪看点，一点资讯，搜狐/网易/腾讯客户端，微信公众号：yitisports ]

共有评论0条

相关推荐
B站被中超公司起诉侵权 此前曾被NBA起诉
NBA起诉B站侵权 案件将于6月19日开庭
腾讯体育恢复NBA季前赛直播 8日曾发声明称暂停
NBA在华商业化蒙阴影 花15亿美元买版权的腾讯承压
腾讯与NBA再续约5年，合作涉及直播、点播及短视频
德克士携手NBA，今年将在重庆成都等地新开400家店
接盘乐视体育的香港地区权益 咪咕和NBA达成合作
NBA+投资计划达成 英特尔体育布局再下一城
4月25日易体早报 | 国内首个电竞留学培训基地落地启动
AI司机没上榜 这5人场均拿136分！
致青春，致科比！祝科比·布莱恩特39岁生日快乐！
耐克开创NBA球衣广告先河 别让球衣成为商业的涂鸦板
从互联网女皇对电商趋势判断看国内零售决赛场的“NBA决赛”之争
vivo牵手NBA玩跨界体育营销 加速撬动年轻群体市场
夏日篮球派对：vivo的一场“诛心”之战
将要迁至旧金山的勇士队，能否在NBA再掀科技浪潮？
拿下NBA最好球星库里，vivo能否像萌神一样突破下一个记录
幕后：VR版的NBA是怎样炼成的
VR体育直播只是听起来很好， 现在还是看电视更舒服
vivo牵手NBA，为了品牌升级连主打娱乐的标签都不要了？
NBA体育IP营销，套路之外的玩法
NBA最烂罚球手“庄神”走投无路，使用VR提高命中率！
NBA模仿帝：一个优质网红的运营之路
竟然连 NBA 球员都要举行科技峰会了，因为什么？
硅谷精英想把NBA打造成全球最大的体育联盟
阿里巴巴开启中国足球热潮，下一步瞄准NBA？
这哪是NBA球馆，简直就是科技实验室
资本踏上NBA最后一块净土，球衣广告推倒多米诺骨牌
科比说再见，再见不会太遥远！
萌神库里独孤求败，鞋商UA喜笑颜开！
NBA霸道老板！库班要起诉“风火轮”厂商
中兴NBA营销策略背后的深谋远虑
大数据如何改变NBA

<返回

<返回首页

Copyright CmsTop.com
2026年02月27日 16:04:57