“一带一路”第三年，中国影漫游产业如何实现全球文化输出_砍柴网

首页 > 科技头条 > 新能源 >

“一带一路”第三年，中国影漫游产业如何实现全球文化输出

2017-12-18 20:05

近期国产自制剧在海外市场上动作频频。11月30日，优酷宣布自制剧《白夜追凶》的海外发行权已被Netflix买下；随后爱奇艺也表示，自制剧《河神》《无证之罪》将于2018年第一季度在Netflix播出，而自制网络电影《杀无赦》也将于明年1月份在爱奇艺及Netflix全球多地发行。
在自制网剧开始向海外输出之前，国内热播的影视剧也基本都会经历“走出去”的过程。例如《甄嬛传》《琅琊榜》《三生三世十里桃花》《锦绣未央》等影视剧，先后登陆了东南亚、韩国、美国和非洲的一些国家。据悉，2016年中国电视剧出口总额为5.1亿人民币，占整体电视节目内容出口总额的68%，而2015年这一数字为3.7亿，增长38%。

《三生三世十里桃花》
不仅是国产影视剧，国产动画、游戏等，也在近几年加快了向外输送的步伐。2015年在国内席卷9.56亿票房的动画电影《大圣归来》，前不久正式宣布，将于2018年1月在日本正式上映。
而由蓝港游戏韩国分公司代理发行的《大航海之路》，10月18日在韩国地区上线后，迅速占据Google Play与App Store双平台下载榜第一，畅销榜前十，排行一度仅次于两款韩国超级IP《天堂》手游。
因为地理位置上相对接近，以及文化接受度相对较高，日本、韩国和东南亚地区成为中国文化产品出海最先涉足的地区。在今年十九大报告中，习近平总书记强调，要以“一带一路”建设为重点，坚持引进来和走出去并重。可以预见，在政策红利之下，未来中国企业通过产品符号，实现文化出海的案例会越来越多。
《白夜追凶》实现网剧出海零突破
影视剧输出热度不减

11月30日，阿里巴巴文化娱乐集团轮值总裁兼杨伟东在第五届中国网络视听大会上宣布，优酷自制剧《白夜追凶》的海外发行权，已被美国流媒体巨头Netflix买下，未来将在全球190多个国家和地区播出，成为首部正式在海外大范围播出的国产网络剧集。
其实，Netflix不仅买下了《白夜追凶》，还买了包括爱奇艺的自制剧《河神》《无证之罪》，以及自制网大《杀无赦》等作品。
值得注意的是，这几部作品皆是以悬疑、推理类型为主，在国外，这种类型的作品深受观众喜爱，诸如《犯罪现场调查》《疑犯追踪》《神探夏洛克》等，都是持续推出好几季，口碑和播放量都相对较好的作品。此外，这几部作品本身是优酷和爱奇艺的“超级网剧”，据悉，《白夜追凶》的制作成本超8000万，《河神》的制作费用和投资成本过亿。因此，这次Netflix选择购入这几部作品，也是对国内这类型的超级网剧的认可。

《河神》
早在20世纪80年代，国产影视剧就开始了向外输出的步伐，包括《还珠格格》《西游记》《武则天》《雍正王朝》等。进入到90年代，走出国门的国产影视剧越来越多，但在题材上，古装类型一直是最大的赢家，诸如《步步惊心》《甄嬛传》《琅琊榜》《锦绣未央》《三生三世十里桃花》等作品。
2002年韩国SBS电视台引进《还珠格格》，作为一部晚上11点播出的深夜剧，却打败了黄金时段播出的电视剧成为了收视之王。而今年上半年最热的古装剧《三生三世十里桃花》，登陆美国视频网站Drama fever以来，观看量稳步上升，至今仍是Drama fever亚洲剧场每周top10榜单上占据时长最久的中文剧目。

《三生三世十里桃花》
除了古装剧之外，国产的青春偶像剧也一直是海外观众喜欢的类型，比如《新上海滩》《杉杉来了》《何以笙箫默》等。在YouTube上，《杉杉来了》单集播放量约200万，在同时段上线的国产影视剧中排名第一。此外，黄晓明、孙俪主演的《新上海滩》此前也进入了日本主流频道TV TOKYO播出，《何以笙箫默》也被韩国的主流电视台MBC引进播出。
根据中商产业研究院发布的《2017年版中国电视剧行业市场前景及投资咨询报告》统计，自2010年以来，国产剧出口数量以每年30%的速率稳步提升，2016年，国产剧出口达400部，出海地区也从最初的港台、日韩、东南亚到现在的向欧美地区发力。
国漫开始向日韩反输出
游戏海外发行日渐升温

不仅是国产影视剧在近几年有了较大的发展，国内二次元产业也在近几年有了不少突破。在以腾讯动漫为首的平台推动下，国产动画在这两年快速发展，包括《雏蜂》《从前有座灵剑山》《一课一练》《灵契》《狐妖小红娘》等，都陆续登陆日本。
据悉，国产动画登陆日本大致经历了两个阶段，第一阶段以《雏蜂》为代表，仅登陆日本视频平台；第二阶段是以《从前有座灵剑山》为代表，通过制作委员会模式，国产动画开始陆续进入日本电视渠道。不过，从目前登陆日本的国产动画来看，基本上皆是中日合制的动画，在制作之初就有了反向输出的优势。
而于2017年7月在日本开播的《狐妖小红娘》，是从中日合制到纯中国动画的一次尝试，但是在开播后，口碑表现较为平淡，有日本网友提出，“存在文化差异，还是没能摆脱模仿日本动画的方向”。腾讯动漫内容中心总监李筱婷也曾在接受媒体采访时表示：“必须承认，在中国动画登陆日本的过程中有很多文化壁垒，但努力学习总会获得意想不到的收获。”

《狐妖小红娘》
相比国产动画还在不断探索和试错，国产游戏在海外发行的情况相对要更加成熟一点。
根据中国音数协游戏工委数据显示，仅2017年上半年，中国自主研发的网络游戏海外市场实际销售收入就达39.9亿美元（约合人民币265.20亿元），同比增长57.7%。2016年国内游戏厂商海外实现销售收入折合人民币约502.1亿元，增速约46%；国内进口游戏（代理海外游戏或联合研发）实现销售收入约473.2亿元，国内游戏出口规模首次反超进口。
此前，国内的游戏公司在推动全球化上长期处于探索的状态，例如完美世界于2006年12月上线了3D网游《完美世界国际版》，开始了全球化的摸索；游族网络也从《大皇帝》《三十六计》等游戏开始尝试全球化布局，将这些游戏推向东南亚市场。
完美世界CEO萧泓在接受媒体采访时表示：“要把产品推到全世界，必须要把公司开到全世界。”目前，完美世界已将旗下游戏产品出口至100多个国家和地区，在欧洲、北美、日本、韩国和东南亚设立了20个子公司和分公司。而游族网络执行总裁鲁俊也公开表示，公司有超过一半的收入是来自海外，“随着中国国力越来越强，中国文化也会越来越吸引全球的关注，可以说最好的时机已经来了。”
从2016年开始，国产游戏出海是一个爆发点，而业务主要输出的国家，也以东南亚和日韩为主。
蓝港互动总裁廖明香表示，蓝港互动早在2014年就正式成立了韩国分公司，组建当地团队，发展当地业务。可以说，蓝港游戏全球化的战略，在那时起就已经布局，并一步一步地扎实推进。
据知情人透露，目前真正在韩国立足的，只有蓝港互动和Efun两家。其他的中国公司，无论是曾在韩国成立分公司，还是组建团队，都已经在缩小和撤回。
蓝港互动2014年成立韩国分公司之后，于当年4月在韩国上线了第一款游戏《苍穹之剑》，在韩国上线24小时内，登陆韩国本地最大应用商店T-Store免费榜第1，2014年底被韩国Google Play评为2014年度最佳游戏。此后在2015年、2016年陆续上线的《神之刃》和《蜀山战纪之剑侠传奇》皆获得了不错的成绩。

《大航海之路》
尤其在2017年，蓝港韩国分公司连续发行的两款产品《黎明之光for kakao》和《大航海之路》，均在苹果和谷歌畅销榜长期稳定前列，并进入谷歌畅销榜TOP5。据游戏行业资深人士表示，一年内有两款产品，连续进入韩国谷歌TOP5，这个成绩对于中国游戏公司来说，此前很难看到。
其中《大航海之路》是由网易游戏研发的，在国内上线后也取得了不错的成绩。而进入韩国后，可以取得如此成绩，有业内分析认为，与蓝港韩国分公司的发行能力直接相关，以及抓住了韩国当前阶段缺乏高品质、好运营的航海题材手游的市场时机。
除了在日韩发力，欧美市场也是国产游戏一直想要深入开发的领域。蓝港互动于2016年初正式成立美国分公司，主要负责针对全球市场的内容研发、发行及与欧美合作伙伴的相关商务合作，进一步拓展国际手游市场。目前，已有一款产品《极限车球》处于测试阶段，希望通过切入移动竞技细分市场，覆盖赛车和足球两大全球性文化。

“我们主要在美国做研发，只在中国做产品的话，可能会因为一些文化因素难以全球化”，廖明香提到，全球化始终是蓝港的重要战略方针之一，因此丰富产品类型，有针对地进行研发是国产游戏成功出海的关键所在，“比如在欧美市场上，偏休闲类、偏竞技和偏SLG类型的游戏相对比较受欢迎，因此蓝港互动在美国布局研发时，先从竞技类游戏入手，然后面向欧美市场甚至是全球市场去发行。”
目前蓝港互动已在中国大陆以外的47个国家级地区进行了游戏发行。在美国、韩国成立了分公司，并在东南亚等地重点布局，实现自主发行，未来会响应国家“一带一路”和推进文化出海的政策，逐步将市场扩张到欧洲、日本和其他新兴地区，将更多的精品游戏带入国际市场。
来源：数娱梦工厂 作者：陈舒玮

共有评论0条

相关推荐
影视配乐行业再起争议，OST是门好生意吗？
网文出海改变世界阅读 一部小说数十万读者“追更”
中国直播出海记：正处市场早期网红生态尚未建立
好莱坞电影究竟是如何占领海外市场的？
二次元内容的“大航海” 国漫在海外获出乎意料的成绩
中国电影“走出去”长足进步 如何获得更多海外粉丝
中兴被禁之后 国产手机海外市场处境如何
区块链出海新机会：两三年内必须找到价值诉求点
短视频玩家“出海记”：国外那些火爆的短视频APP，竟有一半是“中国制造”
短视频玩家“出海记”：国外那些火爆的短视频APP，竟有一半是“中国制造”
华米OV八仙出海，在国外市场各是什么段位？
影视剧“忠犬系”男友养成法则
国内市场趋饱和 游戏“小厂商”出海寻找“大机遇”
《美好生活》《老男孩》背后：凭什么是中年大叔霸占大屏幕？
揭秘：5年57部影视剧海外取景，墙外景比墙内更美？
从拷贝猫到模范生：中国手机出海十年启示录
《老男孩》遇上《美好生活》：影视剧市场背后的资本缠斗也是一出大戏
国产电影海外游：《捉妖记2》泰国扑街，《唐人街探案2》抢占非洲
春节档影片出海记：《唐探2》北美超百万美元
影视剧迎来“出海”热潮 成上市影企产业升级新亮点
大剧春节档小结：头部缺位、整体平淡，难现“嘉行”资本热
揭秘院线片译制流程 专业翻译公司进军影视剧翻译
征战海外市场 荣耀的野心与小米的无奈
荣耀出海：靠运气还是靠底气？
荣耀出海：靠运气还是靠底气？
从电影到线下音乐演出，影视剧IP开发还存在市场空缺
从电影到线下音乐演出，影视剧IP开发还存在市场空缺
从电影到线下音乐演出，影视剧IP开发还存在市场空缺
从电影到线下音乐演出，影视剧IP开发还存在市场空缺
日立、松下、三菱！中兴难敌这三家日企，也是国产手机出海的隐痛
从电影到线下音乐演出，影视剧IP开发还存在市场空缺
中国式直播行业出海：机会OR陷阱？
“网剧出海”？别急！
中国影IP启动反向输出模式 国外网友可以追中国剧了
中国影IP启动反向输出模式 国外网友可以追中国剧了
中国影IP启动反向输出模式 国外网友可以追中国剧了
中国“纯网剧”首出海 Netflix买下《白夜追凶》海外发行权
国产网剧首次“出海” Netflix买下优酷《白夜追凶》海外发行权
中国网络小说出海之路：老外为何追捧？瓶颈在哪？
2017文娱并购“大灾年”：史上最严监管催生“变通之策”，海外上市将是下一个未来？
网文IP作价参股影视剧，“免费午餐”会否扰乱编剧市场？
文娱并购“大灾年”后，海外上市将是下一个未来？
印度排名第一，俄罗斯排名第三，小米是如何占领海外手机市场的？
长城影视10.59亿买下首映时代87.5%股权
3亿成本《海上牧云记》疑遭卫视退片改网播 成第二个《将军在上》？
3亿成本《海上牧云记》疑遭卫视退片改网播 成第二个《将军在上》？
视频网站购买境外影视剧，哪十大雷区需要回避？
中高端白酒频繁植入进影视剧，茅台们也开始做“年轻化”了
全球化背景下 影视公司用电视剧带动“文化出海”
从50万涨到300万，热播剧的中插广告还能火多久？
Facebook居然也要做剧了，传统电视台终于坐不住了
中国直播APP进军海外，让老外也中了短视频的毒
中国式直播出海三大坑：政治、宗教、民俗
仅三年，他就靠《权力的游戏》赚了一座城堡
综艺海外拍摄为何爱去泰国？距离近、文化接受度高
青少年题材影视剧发展乏力 从现实出发扭转作品平庸趋势
近年国产剧现实主义创作深入 走出海外不再只有古装剧
海外收入大幅提高 游戏出口规模首超进口
酷派：有为有守，技术实力成就海外大发展
华为和小米在海外市场分路而行，谁赢得最终胜利？
停不下来的“炒冷饭” 一大波重制内容正在路上
电影造船出海叫好又叫座 影视“华流”来了吗？
华为手机海外大爆发超越苹果 网友：先诛苹果 后灭三星！
从《楚乔传》、《人民的名义》受追捧，看国产剧的出海热
《甄嬛传》《三生三世》越抄越火 原著抄袭的影视剧该抵制吗？
《楚乔传》海外卖价是《花千骨》3倍 国产剧身价大涨
中国动画出海记：看似风光，实则赔钱赚吆喝
影视作品让中国故事真正走出国门 佳作海外受追捧
中国电影的海外进击，为何戛然而止？
共享单车争相布局海外 却都遭遇了这些“水土不服”
中国动画出海：低龄向作品进军亚非，成年向作品试水日本
影视剧生产同比增长8.6%，古装、玄幻、惊悚退潮，正能量受追捧
网上境外影视剧传播要遵守哪些规则？
《我们的少年时代》携体育来袭 致那些贯穿体育项目的经典剧作
A站B站海外影视剧被掏空，迷弟迷妹怎么过？
华为海外出货遇挑战，不过国内市场表现优秀
连华为都遇到了麻烦，国产手机“走出去”真难
华为手机英国被禁售：国产机出海为何频频遭遇专利“围剿”？
华为说自己在英国没被禁售，国产手机出海的最大难度是什么？
叫好不叫座 这个手机只活在“海外口碑”中
靠政策东风起家，影视译制会借助互联网渠道出海迎来新起飞么？
“中欧电影合拍高峰论坛” 合拍片要处理好文化差异
“走出去”：历史十字路口的中国电影
广电总局杨铮：中国电视剧走出去应采取巩固、开拓、合作三个策略
中国漫画出海表现究竟如何？
被乐视拖累的酷派 转战海外就会好过一点吗？
《思美人》“讨薪”背后影视剧营销的红与黑
互联网手机集体出海，为何几家欢喜几家愁？
联想海外推100美元廉价手机 要靠刷销量提振手机业务？
从“一带一路” 说起，电影产业如何破局海外市场？
国产动漫海外吸金路难走 内容、资金、营销一个都不能少
从贴牌到自主品牌 中国家电企业出海蝶变
国产剧出海步伐加快 剧目类型范围更丰富
《王者荣耀》海外月流水已突破1亿！但还有三大劲敌在等着它
中国家电出口升级 下一站“智能化”
面对丧心病狂的广告植入，谁该负责观众的感受？
《白鹿原》停播了，还不看看影视剧投资这些大陷阱？
出国就要买买买？为啥海外品牌入华必须要取经于“三星”？
《王者荣耀》最大的竞争对手竟然是“它”
娱乐传媒行业海外并购终止现象频出 影视娱乐资本出海收紧
《三生三世》红到戛纳：谁是“华流出海”背后的最大赢家？
中国文学走出去难在哪里？
影游联动需要哪“三驾马车”？
文学经典改编的影视剧，为何日渐式微了？
互金海外圈地：扬帆之外也会触到暗礁
滴滴和 Uber 又要开始大战了，但这次不在中国
中国App广告海外遭封杀 互联网出海营销困境凸显
备受微信冲击的支付宝，为何能在海外完成反杀?
中国网文越洋依旧是宠儿 专家：玄幻仙侠和西方文化更有共同点
Facebook宣布将投资原创视频 会拍影视剧么？
资本加速出海水土不服 电影产业内容瓶颈亟待破解
业内评中国影视剧出海：“华流”影视需讲好中国故事
发展印度、欧美… 这些年开拓海外的中国公司都吃了哪些亏？
乐视进军美国不走版权采购老路 欲复制国内“生态化模式”路线
万达华谊阿里海外爆买 影视资本演绎出海三大路径
逃离红海：中国互联网公司进入大航海时代
传万达、海尔与乐视将组新公司 蓄谋重构影视产业生态链
中海油服半年预亏84亿 海外损失计提71亿
谋求海外发展 家电企业加快创新步伐
影视剧对“人工智能”为何总持悲观论
世界那么大，外国有军医院竞价和莆田系吗？
跟着网络热门小说拍，影视剧赚大了
歪果仁的黑色星期五，京东们怎么玩High？
腾讯云海外机房大让利，安全稳定性业内领先
广电总局下狠手：今天开始境外影视剧悲剧
4月1号起网上禁播未经登记境外影视剧
Facebook入华只是海外互联网公司入华的一个缩影
新媒体播出渠道对影视剧内容需求大幅增加
图解：企鹅的海外扩张道路
【信息图】在海外如何做买家的生意？

<返回

<返回首页

Copyright CmsTop.com
2025年12月18日 18:50:14