中国网络小说出海之路: 老外为何追捧? 瓶颈在哪?

2017-11-30 15:02

中国网络小说出海之路：老外为何追捧？瓶颈在哪？
“Faster release（快点更新）！”“Story was awesome。 Please don‘t stop translating this story（故事太棒了，千万不要停更啊）！”这是记者在起点国际网站中看到的外国网友对中国网络小说的评论。
最近两年，外国人看中国网络小说似乎成了一件越来越常见的事情。同时，中国网络小说也正在走出国门。今年3月，甚至有一篇题为《中国网络小说让美国小伙戒掉毒瘾》的报道引发关注。中国网络小说如何走出这条出海之路？记者进行了探访。

网络小说《盘龙》。
　　中国网文界的自信
“近几年确实有想法把粉丝群扩展到海外。我也希望自己写的小说能走向世界，写成一部像《哈利波特》那样的小说。这是我现在的最大心愿吧。”这是网络作家忘语日前在接受中新网记者采访时所给出的回应。
和不少中国的网络小说一样，忘语的作品也被翻译成外文，成为外国粉丝追捧的对象。而在此之前，《盘龙》等网络小说已经吸引了大批老外粉丝。
毫无疑问，中国网络作家正变得越来越有信心。而这样的变化除了来自于不断增加的点击量，还有读者对其作品的积极反馈。
记者注意到，刚开始更新近一个月，截至11月29日17时，忘语的最新作品《凡人修仙之仙界篇》在起点中文网上就拥有了超过190万次的点击量。当然，和前一部网络小说相比，这样的数字根本不值得一提。从2008年连载到2013年的《凡人修仙传》目前点击量已超过1亿次。

忘语的最新作品《凡人修仙之仙界篇》在起点中文网上的页面。
　　网络文学会不会出现金庸那样的作家？
　　“能有这么多人去看一部网络小说，我在十几年前是完全想象不到的。”在猫片执行董事、前百度副总裁李明远看来，这样的数字如果放在早年前是天文数字。
“2004年的时候我们开始做百度贴吧，那时候贴吧上讨论最热烈的东西就是这些互联网文学。当时的话题还是在讨论网络文学和传统文学是什么关系，网络文学是不是可以代表文学。但是到今天我们已经可以看到，通过互联网的力量让文学创作这件事能够和这么多人发生这么奇妙的‘化学反应’，能够把这些作品从优秀变到如此伟大。&r

余下全部

共有评论0条

<返回

<返回首页