吴宇森谈翻拍《追捕》：高仓健是偶像，《英雄本色》小马哥就参考了他的形象

2017-11-27 21:15

贾樟柯的电影《三峡好人》中，样貌和小马哥相似的小混混对着千里迢迢来寻找妻子的山西矿工说：“现在的社会不适合我们，因为我们太怀旧”。
17年前，吴宇森在《喋血双雄》里也借周润发和朱江说过同样的话：“这个世界变了，你和我都不再适合江湖”。
这无疑是个不宜怀旧的年代，但我们却忍不住要怀念。
今年是吴宇森进入电影江湖的第50个年头，11月成了名副其实的“吴宇森”月，4K修复版《英雄本色》在好莱坞超级英雄重压下上映5天就获得近3000万票房。而11月24日上映的新作《追捕》，双雄对峙，枪林弹雨，白鸽依旧在最关键时翱翔天际。

吴宇森现场采访照
用主演张涵予的话来说：“如此火爆的场景里却夹杂着温暖，这就是吴导的风格。”而另一位主演戚薇提到他，忍不住眼圈会泛红：“他的敬业程度，是我从未见过的。”
这样一位纵横电影江湖五十载的英雄，格外明白言传身教比顾影弄姿更动人，所以用自己的行为默默感染着后辈。
张涵予自己数过，他已经看了三十多遍《追捕》。
巧的是，吴宇森和张涵予共同的偶像是高仓健。因为受高仓健的影响，俩人后来一个热衷于拍英雄，一个热衷于演英雄。可以说《追捕》是他俩对偶像的致敬。

张涵予现场采访照
1978年《追捕》在国内上映时，张涵予刚升入初一，看到高仓健这样的男人形象，感觉一下子有了人生理想：“那时候电影里面的男主人公话都特别多，巧舌如簧的，《追捕》一出现，让我耳目一新！镜头里的高仓健也不说话，但是我感觉他心里特能装事，肩膀能扛特大的事，有责任，有担当，我想要成为那样的男人。”
高仓健在拍《追捕》时50岁，正是棱角最好的样子，而张涵予当时还是初中生，太年轻，想要有带着沧桑感的男人味儿，只能想办法让脸上多点褶子：“我就捏，对着镜子使劲捏，结果法令纹没捏出来，捏成了两条特别长的大红道子，还淤血。”回忆起自己装成熟的经历，张涵予笑到眼睛眯成了一条缝。

张涵予本人比镜头前更加温暖，他最喜欢《追捕》中的《杜丘之歌》
除了启蒙张涵予对于男人的认识，高仓健还影响了他的事业，他喜欢杜丘的声音而成为了一名配音演员。张涵予自己数过，他已经看了三十多遍《追捕》，绝对真爱！
等到后来看了《美国往事》、《教父》，看到了马龙·白兰度、罗伯特·德尼罗、阿尔·帕西诺的表演，张涵予更加兴奋了，这帮大哥们和高仓健是一个风格，很快张涵予的偶像群扩大了。他想成为这样的铁骨硬汉，也想饰演这样的人物，所以，张涵予后来的戏路子都是这样的男性形象。
吴宇森：“小马哥就是参考了高仓健的形象。其他戏中的男主角，也都是参照高仓健设计出来的。”
吴宇森也是从学生时代开始成为高仓健的粉丝。他说高仓健是一个性格演员，就像中国的刺客荆轲，他会为你打抱不平，会为你伸张正义，甚至会为你牺牲，很仗义。这种戴上墨镜穿上风衣的英雄形象，在吴宇森眼中魅力十足，高仓健的每一部电影他都要去看，以致后来创作的很多角色都有高仓健的影子。

拍这张照片时，摄影师说：“吴导，你喜欢把手插在口袋里吗？”吴宇森笑着说，不经常这样
拍《英雄本色》时，小马哥就是参考了高仓健的形象，戴墨镜，穿风衣，都是从他那里来的。老先生自己说：“除了小马哥，其它戏的男主角，都是参考高仓健的表演设计出来的。”
60年代，高仓健主演过一部电影《双雄喋血记》，他演一个职业杀手，执行任务时遭到警察的追捕，逃到澳门，遇到一个日本妓女，她想回家，高仓健答应带她回家，两人相约第二天在码头见面。没想到在帮会火拼中，高仓健牺牲了，只剩下这个女人在码头等他。吴宇森把这个情节设计到了《喋血双雄》，演变成了周润发和一个歌女的故事。

吴宇森现场采访照
高仓健以及他的角色，是吴宇森心中的一个情结。“与其说是崇拜一位演员，不如说是崇拜一位英雄。”吴宇森感慨道，已经七十一岁的他，还曾梦想着有朝一日能拍一部同高仓健有关的电影。当寰亚老板林建岳将《追捕》的剧本给他时，老先生二话不说就答应了，尽管那个时候，他最想拍的是高仓健的《驿站》。
所谓英雄相惜，当高仓健看过吴宇森的《英雄本色》之后也非常喜欢，心心念念想要和吴宇森合作，但因为没有适合的剧本，计划一直搁浅。直到2014年高仓健去世，这个终究没有实现的合作成了吴宇森心中永远的遗憾。
戚薇见我的第一句话：“问你所有想问的，什么都没有关系。”
现在《追捕》上映了，老先生感觉遗憾的是，杜丘和真由美之间的感情戏仓促了一点，如果多花点时间讲爱情故事，效果会更浪漫。

从选秀艺人到电影演员，戚薇一路走来遭受过很多质疑，不过她都让自己勇敢面对
但对于扮演真由美的戚薇来说，跟在吴宇森身边拍摄的日子，是人生中最为难忘的。她每天都会端个小板凳，坐在老先生身边，看他工作是什么样子，看自己喜欢的戏是怎么拍出来的，她说那不是感动，而是震撼。
“他已经71岁了，还能拿出小伙子的劲头，全身心投入地去做一件自己热爱的事情。有时候实在累到不行，就在椅子上稍微眯两分钟，然后继续工作。每个机位都自己盯，每场戏都亲自讲，一遍遍改剧本，一遍遍和我们讨论。”

戚薇现场采访照
说起吴宇森的种种，戚薇终是掉下泪来，因为老先生已到暮年却壮心不已。
《太平轮》是老先生做了九年的梦，他想拍一部古典优雅的电影，想用这部电影造就一个时代的爱情史诗。但上下两部的票房累计不足3亿，4亿的投资都没有收回来。除了票房，很多年轻人评价影片沉闷无趣，吴宇森在年逾七旬之际被质疑“过时”。
这位从香港到好莱坞再到内地的弄潮儿，再也不能借着小马哥放狠话，他真的老了，第一次感受到发自内心地沮丧。

当问到她眼中的浪漫，戚薇说没必要刻意去过纪念日送玫瑰花，只要两个人在一起，吹着风也是浪漫的
比起老先生的起起落落，戚薇觉得自己少近40年的人生经历，还有什么值得纠结的？当看到我的部分采访提纲被工作人员划掉时，她冲我说的第一句话便是：“问你所有想问的，什么都没有关系。”
但诚如张家振所说：“吴宇森的电影告诉我们，无论遇见多灰暗的事情，总会有希望在里面。”到底是立宗派造潮流的英雄，即便迟暮，精气神还是在的。吴宇森告诉我，对于爱情片的热爱，这么多年从未改变，他不会因为没有市场没有投资人而放弃，他甚至早就想好了这个故事的具体内容。

戚薇现场采访照
“一男一女两个年轻人，男孩是个小偷女孩是个大学生，他爱上了她，后来女孩发生交通意外成为残疾人，男孩同时发现女孩还是个孤儿，身世比他更为凄惨，就决定一直照顾她。所有的情节我也都想好了，随时都可以拍的！”
说完这番话，连续几天被腰伤折磨的吴宇森缓缓起身，走到幕布前让我们拍摄照片。边走边悄悄整理衣服，被发现后笑得像个孩子。尽管工作人员反复劝他坐着，为了成片效果坚持先站着拍，看向镜头的眼神温暖而有力。
古稀之年的坚守，残酷又浪漫。
---------我是福利彩蛋分割线---------
关于《追捕》，你不该错过的彩蛋：
1:高仓健版《追捕》，改编自西村寿行的小说《涉过愤怒的河》。故事并非虚构，源于日本某制药公司的医药事故。吴宇森版《追捕》正是改编自这部小说。所以，说本片翻拍自日版《追捕》并不准确，电影的直接素材来自于原著小说。
2:本片编剧，陈嘉上与陈庆嘉兄弟都是当年《英雄本色》的参与者，陈庆嘉是《英雄本色》的编剧。
3:吴宇森偏爱对位角色，新版《追捕》原有故事主体不变的情况下，增强了三处对应的成分：
★福山雅治与张涵予的对应，一名警察一名逃犯，二者的对立关系。
★河智苑与张涵予的对应，追杀者与逃亡者的对立关系。
★戚薇的真由美，比原版多了一层关系，张涵予曾经是其未婚夫死亡的推手，她与张涵予又形成了一层对立关系。

《追捕》现场工作照
4:结尾张涵予与福山雅治的对话：“你一点也不像个逃犯。”“你一点也不像个警察，没想到了解我的是一个警察，我相信正义，但是，没有人理解我。好人通常被人误解。”《喋血双雄》中出现过。
5:看吴宇森的戏等白鸽出现，是每个港片迷乐趣所在。《追捕》中白鸽不负众望出现在特别时刻，并分别救下了两个人，一个是张涵予，一个是福山雅治。

《追捕》现场工作照
6:除了白鸽，《追捕》几乎覆盖了“吴氏暴力美学”的所有元素，双雄、双枪、白色衣服、白鸽、摩托快艇等，可以在观影过程中慢慢寻找。唯独少了一样，教堂烛光。
7: “暴力美学”新元素正式亮相——“双姝”。“双姝”的扮演者是河智苑和吴飞霞（吴宇森导演的女儿）。整体动作完成相对完整，干净利落之余比“双雄”更显柔美。
关于吴宇森＋张涵予＋戚薇的专访小花絮：
1:张涵予七八岁时因为自己独特的个性经常与父亲发生争吵，离家出走若干次，独自漂泊在外的时光是他人生中最残酷的记忆。
2:大银幕上纵横江湖的吴宇森私下是个很居家的男人，喜欢给太太和孩子煮菜煲汤。看着家人吃了自己做的饭越来越健康，他很有成就感。
3:张涵予爱雪茄，除了雪茄什么烟都不抽。

《追捕》剧照
4:戚薇本穿了一件温暖甜美系的毛衣，为配合其他两位男士冷酷风格，让封面构图统一，主动提出要换一身“酷点儿”的装扮。
5:对张涵予来说，收藏是生活中不可缺少的事。从买下第一件收藏品到现在，没未卖过一件，每一样藏品都能给他带来巨大的快乐。
来源：电影杂志社作者：喜宝

共有评论0条