揭秘配音江湖：演员台前拿奖声优深藏功与名

2017-11-05 19:16

昨天，《冰雪奇缘》中Anna公主的配音演员Kristen Bell装扮成Elsa女王的消息，引起了部分网友的关注，如果不是为了满足女儿万圣节的小要求，恐怕大部分网友还不知道她就是安娜公主的配音，更不会知道她还是《绯闻女孩》里的旁白，《疯狂动物城》中的树懒。

《冰雪奇缘》Anna公主的配音演员 Kristen Bell
不仅观众不熟悉这群配音演员，各大电影节、颁奖礼似乎也将他们遗忘。闪电君翻遍了国际A类电影节以及国内电视奖项的设置情况，都没能找到一个为配音演员而设立的奖项，相反，许多电影节却有着不成文的规定，使用了配音的演员不能参与最佳男女主角的角逐。
而国内近些年来使用配音演员的现象越来越频繁。2009年，偶像剧《一起来看流星雨》便启用了大量资深配音演员。比如男主慕容云海的配音演员姜广涛，曾为《泰坦尼克号》里的杰克配音。《一起来看流星雨》热播后，《快乐大本营》还特地邀请了这些资深配音演员上节目。

配音演员姜广涛
去年国内一些主流奖项也开始妥协，2016年赵丽颖凭《花千骨》获得金鹰奖观众最喜爱的女演员，尽管赵丽颖的演技在85后小花中已算佼佼者，但这樽金鹰奖奖杯是不是应该分给为“小骨”配音的演员陈奕雯一半呢？

同样的事情不只发生在《花千骨》一部剧上。当下的电视剧只听不看的话，你是不是以为《三生三世》电视剧和《孤芳不自赏》是一个人演的？因为声音都来自同一个配音演员。当你喜欢这个角色的时候，其实也有配音演员的一份功劳。
既然电影有最佳配乐奖，为什么不能给配音演员们颁发一个最佳配音奖？
早年译制成经典
在日本，人们更习惯将配音演员称作声优，追声优也是追星的一门种类。

曾几何时，中国也是有“声优”圈的，并且声优们还有大批粉丝。你能想象的到吗？这批粉丝有可能就来自于你的爸爸妈妈，三姑六姨。上个世纪60-70年代，父辈们其实也像我们一样，接受来自各国的影视熏陶，甚至比我们看的更广。不仅有美剧、日剧还有来自前南斯拉夫、埃及、墨西哥各个国家各类影视作品。

墨西哥电影《叶塞尼亚》
这些作品会经过国家制片厂进行翻译和重新配音然后在电视上给观众播放，这就是所谓的“译制片”。而这些“译制片”也成为了那个年代最美好的回忆。译制

余下全部

共有评论0条