遭越南查禁，被泰国热捧，中国言情小说席卷东南亚

2017-08-29 01:01

“中国网络小说让美国小伙戒掉毒瘾”的新闻曾让无数群众深感欣慰——我们的流行文化终于也能输出了！这是男频玄幻取得的历史性成就。而事实上，女频的霸道王爷们也正横扫东南亚，撩动少女春心无数。

150371427687713400_a580x330_副本.png

8月24日，作为2017年北京国际图书节“一带一路”文化合作重要活动之一，掌阅与泰国原创出版龙头公司——泰国红山出版集团签订合作协议，将掌阅优质原创文学作品翻译成泰文，让泰国读者看到最原汁原味的中国原创小说。

150371259216187200_a580xH_副本.png

此次签约的9部作品，《来自大宋的鬼夫》、《总裁的萝莉甜心》、《boss太嚣张》等几乎都是国产言情小说，这感觉瞬间让硬糖君回到了少女时代。
话说东南亚人民对我们的小言热爱到什么程度呢？不止霸占了泰国畅销书榜，越南甚至还一度查禁我大天朝的言情小说，理由是“淫秽无用，毒害青少年”。
简直感动的热泪盈眶有没有！中国网文不止强势出海，甚至还令友邦战栗。这实力，堪比日本动漫、韩国神剧和美国大片啊。
霸占东南亚少女心的国产小言
据《环球时报》今年6月报道，记者在泰国连锁书店惊讶的发现：居于外国浪漫小说榜首的全是中国网络文学。
排在前五位的分别是《医香4》《楚王妃》《微微一笑很倾城》《何为贤妻》《医香3》。此外，《甄嬛传》《凤求凰》《且试天下》等中国网络文学书籍也整齐地摆放在书架上。尽管这些书都被翻译成泰文版本，但封面设计依然保留中国特色，并印有中泰双语书名。

150371259215706400_a580xH_副本.png

而在越南，“防中国言情甚于防川”。2015年就有外媒报道，越南暂时禁止民众阅读来自中国的浪漫小说，因为越南青年对这些中国网文过于沉迷了。
屡禁不止，全民刚需。能让越南广电总局“颤抖”的，想来定非“凡品”？其实没那么神秘，硬糖君发现，最受东南亚读者热捧都是咱们“写手驾轻就熟，读者百看不厌”的言情和古代题材。
拿这次掌阅与泰国红山出版集团的合作来看，此次签约的作品为掌阅文学旗下9部均是古代和现代言情。以创作于2015年的《来自大宋的鬼夫》为例，小说主要讲述了自幼由姑姑抚养长大的护士杜明月，与被封印了一千多年的男鬼也是明月转世前的丈夫赵钦相遇，一起找到敌人共同报灭村之仇，经过磨练，

余下全部

共有评论0条