汪东城携《镇魂街》想破次元壁，国漫IP是新的影视翻拍风口？

2017-08-22 11:43

“我乃罗刹街镇魂将，曹焱兵。这条罗刹街，老子说了算！”近日，由汪东城、安悦溪主演的漫改真人剧《镇魂街》独家登陆优酷。
截至8月16日21点30分，《镇魂街》累计播放量为8.1亿。
去年3月，奥飞娱乐便与“有妖气原创漫画梦工厂”（以下简称“有妖气”）公布了《镇魂街》《桃花缘》《端脑》等多个人气漫画IP改编计划。除此之外，近两年还有《快把我哥带走》《19天》等多部漫画作品被影视公司购买，开始了真人化改编。
随着小说IP资源逐渐挖掘殆尽，漫画IP成了资本、各大影视公司关注的下一个重点。当漫改模式逐渐成熟，它会接过接力棒，成为影视剧翻拍的下一个风口吗？
三次元如何展现二次元的“燃”
《镇魂街》是由许辰创作的热血漫画，讲述了在一个人灵共存的世界，寄灵人曹焱兵与误入罗刹街的普通大学实习生夏玲相遇后发生的一系列故事。
作品自2010年登陆有妖气，至今点击量已破30亿。
2016年4月，《镇魂街》第一季网络动画开始连载，不仅较高程度地还原了原作，还在此基础上新增了曹家两兄弟儿时的故事。单优酷上，动画版总播放量超过3.5亿，订阅数达137万，居优酷自频道动漫类榜首。

《镇魂街》第一季动画海报
几乎同时，奥飞娱乐宣布，将与优酷、雄孩子传媒、有妖气联合出品《镇魂街》真人网剧。奥飞、有妖气提供IP，优酷出资，雄孩子传媒负责制作。
《镇魂街》总制片人、阿里文娱大优酷自制剧高级总监丁恒告诉刺猬公社（ID:ciweigongshe）,之所以被它吸引，首先是因为故事很“燃”，它传达的热血、成长、守护、牺牲精神，很适合年轻用户；其次，这部漫画的受众与优酷的用户在年龄上非常匹配；再加上它在各平台的数据，均能证明其是一部很优秀的作品。
但作品优秀不代表降低了制作难度。据娱乐独角兽报道，导演“十一月”形容整个拍摄过程“如履薄冰”。由于珍视作品多年积累下来的原著粉，他们希望遵循三次元电视剧的拍摄规则，同时也能还原二次元的故事内核。
于是，24集的网络剧，特效部分占了50%，后期制作时间是拍摄时间的两三倍。

网剧《镇魂街》中罗刹街街景
就目前《镇魂街》的豆瓣评分来看，6.7分在同作品中已表现不错，但观众的评价却分化明显。一部分观众看到了团队在场景还原、角色挑选上的用心，而另一部分观众则不满剧情改编太多。
阿里文娱大优酷自制剧高级总监丁恒直言，观众对作品的所有评价他们都会搜集起来，做了分类。有些很中肯的意见，团队将会采纳，在第二季中做出改变。
“当然影视剧创作有它自己的规律，和漫画还是不一样。所以有些变化是我们必须做的，我们知道原著粉肯定会有一些意见，但希望原著粉理解，必要的改编还是需要的。”他说。
二次元IP能否接过小说IP的接力棒
漫改真人剧，《镇魂街》不是第一部，也不会是最后一部。
从近两年已经播出的作品来看，即便是聚集了陆毅、蒋劲夫的《秦时明月》，或是由吴磊、陈翔主演的《奇星记之鲜衣怒马少年时》，最后都难逃扑街的下场。
反倒是去年的一部漫改网剧《画江湖之不良人》，没有知名演员的参与，也没有过多的宣传，豆瓣评分却达8.2。观众评价最多的一个词是“神还原”。

但要将二次元内容原封不动地搬至三次元影视剧中，并不容易。
丁恒告诉刺猬公社，漫画IP的优缺点都很明显，优点在于漫画相当于做了分镜，很直观，且受众年轻化与网络平台用户匹配度高；缺点便是难以把握原著粉与改编真人剧想覆盖更大人群之间的平衡。
不过，漫画的分镜用得好是优势，用得不好就成了桎梏。业内人士一直想打破次元壁，但到现在为止都没有找到较好的解决办法。
且不说故事中的各类场景设置，单想在现实生活中找到与漫画中长相类似的扮演者，还让其作出略带中二的言行不违和，就是个极大的挑战。
即便在对二次元文化很习以为常的日本，每年不断有各种动漫被改编为真人剧，观众对漫改剧也没有很宽容。
去年，有日本网友专门盘点了“漫改真人剧中最让你不能接受的地方”，排名前五的分别为：
1.设定和故事被改动了；
2.剧情太过简练；
3.演员和原作角色印象不合；
4.声音和想象中的不一样；
5.五毛特效。
一一比照，国内被观众吐槽的漫改真人剧，也大抵是这些原因。
可这两年，市场对国漫IP表现出了浓厚的兴趣。据刺猬公社不完全统计，目前已经立项或官宣的国漫改编作品超过30部，且大多将在今明两年以网剧、电视剧、网大、电影等形式上线。
丁恒确信，国漫IP定会成为下一个翻拍风口。
一方面是国漫作品的相继成熟，逐渐具备了改编条件。
国漫的起步时间较晚，“有妖气”正式成立于2009年，之后咪咕动漫、腾讯动漫陆续成立，但要说开始有IP意识，是近两年的事。
加上跟小说通常两三年可以写完不同，漫画因为操作复杂，进程要慢许多。以《镇魂街》为例，在第9章末尾，作者说已经完成了2%的进度，由此推算，完整作品长约450章，目前才更至184章，完成度未到一半。
而另一方面，网剧、网大等形式的出现也给了漫改真人剧更大的发挥空间。网络平台不仅用户人群更年轻，贴近二次元受众，其制作门槛也更低，包容度更大。
但并非所有的漫画都适合改编成真人剧，以日本的经验，翻拍成功的大多为“少女漫”，比如《流星花园》《恶作剧之吻》《花样少男少女》等掀起多国翻拍热潮的作品，原著均是少女向漫画。

丁恒也从优酷的角度，谈了谈选择标准：首先要看内容，是否有鲜明的人物，人物是否有成长，故事是否精彩。其次，再看数据大概是什么级别。
另外，也要考虑项目的可操作性。“比如有很多网文和漫画是硬科幻作品，我们就会比较慎重。因为虽然故事很好，人物也很有感染力，但实现难度会比较大，成本也比较高。当然我们不是说不能做，而是要慎重考虑，要做就一定要做成功。”丁恒说。
此时上线的《镇魂街》，或多或少带着试验的味道。
正处在或准备进入这个行业的人都在关注着：这样一部人气国漫IP，改编成真人剧后市场接受度如何？而其最终的结果，要么会给这群人一个巴掌，要么就是一丝信心。
不过，巴掌也好，信心也罢。一个新事物从出现到被大多数人接受，都要经过无数次试错。国漫IP影视化，便正处于这样的阶段。若成品最终未能打破次元壁，只要不是太差，将真人剧当作一部全新的作品看待，也未尝不可。
作者: 杨雨晨

共有评论0条