本土IP已无法满足好莱坞，美国致力于将《海贼王》真人化

2017-07-27 17:46

近年来，不但日本本土的漫改真人剧层出不穷，就连美国也越来越热衷于将漫画改编成真人作品，比如《明日传奇》、《超人前传》、《闪电侠》、《绿箭侠》、《我是僵尸》、《哥谭》、《神盾局特工》、《康斯坦丁》、《超胆侠》……
众所周知，一直以来美国的漫改真人剧大都被DC和漫威所垄断。而现在，DC和漫威似乎已经无法满足好莱坞需求了，越来越多的美国制作公司将目光聚焦到了日本动漫身上，甚至高价购买日漫版权并翻拍成真人影视剧。
这不，在近日举办的“《周刊少年》JUMP20周年纪念活动”上，《周刊少年JUMP》编辑长中野博之就宣布了人气漫画《海贼王》将推出真人版海外电视剧，由电视剧《越狱》和《星际牛仔》真人版的制作团队Tomorrow Studio制作。

这也意味着，酝酿多年的《海贼王》真人化问题终于尘埃落定，不是日本本土，也不是中国，而是由美国人来实现《海航王》的真人化。
事实上，关于《海贼王》的真人化问题，3年前就开始传得沸沸扬扬。但最后都以辟谣告终。
去年6月份，BusinessWire（美国商业资讯）就曾曝出：上海某投资公司花费了16亿日元（1510万美元，约1亿元RMB）购买了《海贼王》的电影改编权，其中还包括海贼王的TV系列以及周边产品在中国的发授权。同时还爆料电影中路飞将由日本明星洼田正孝来出演，夏洛特•普玲由中国偶像组合GNZ48成员谢蕾蕾主演！不过后来集英社出面辟谣称是虚假消息。

而网上关于“真人版《海贼王》谁来演最合适”的争论也从未消停过。早在2014年，日本媒体就以“假如翻拍真人版《海贼王》，你心中的理想演员阵容Top5”为主题展开问卷调查。最终，小池彻平获选路飞一角最适合人选。去年，日本网站rankinggo又以“如果《海贼王》要真人化，你最想谁来演路飞”为主题进行了投票，票数共2807票，最终洼田正孝以435票获得第一名。
而这一次，《海贼王》将拍成真人美剧消息传出后，虽然暂时没有公布导演和演员名单，不过国外已经有网友开始为展开YY。网友Nibel更是分享了自己最爱的卡司名单，漫画中的角色和真人对号入座。

可见，观众对《海贼王》的真人化改编还是满怀期待的！
《海贼王》将拍真人美剧，或创美剧最高制作成本
海贼王《ONE PIECE》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，简称OP，在《周刊少年Jump》1997年34号开始连载。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。到2015年6月15日，《ONE PIECE》以日本本土累计发行了3亿2086万6000本，被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”。

故事讲述拥有财富、名声、势力、拥有世界上的一切的“海贼王”哥尔·D·罗杰在即将遭到处刑前说了一段话：“想要我的财宝吗？想要的话可以全部给你。去找吧！我把所有的财宝都放在那里！”后来世界上的人们将这个宝藏称作“大秘宝”（ONE PIECE），为了争夺大秘宝“ONE PIECE”，人们先后争相出海成为海贼，因此造就了“大海贼时代”。主角蒙奇·D·路飞为了要实现与“红发”香克斯的约定而出海，在遥远的路途上找寻着志同道合的伙伴进入“伟大航路”，目标是得到“ONE PIECE”与成为“海贼王”。
作为全世界发行量最高的日本漫画，《海贼王》在30多个国家和地区出版发行。而《海贼王》动画片的推出，更以精良的制作，环环相扣的精彩剧情，俘获了数亿动漫粉丝的心。可喜的是，20年后，这部陪伴一代人成长的少年漫画最终确定真人化。
《周刊少年Jump》总编辑中野博之当地时间7月21日现身在东京塔举行的《海贼王》连载二十周年的纪念活动，并宣布该漫画的真人版电视剧正在制作中，由美剧《越狱》的制作公司Tommorrow Studios担纲制作，《越狱》制作人马蒂·阿黛尔斯坦将负责推进这一项目。
当天，在活动上还公开了《海贼王》原作者尾田荣一郎的一封亲笔信，尾田表示：“在《海贼王》连载的20年中，真人化的呼声一直存在。我下定决心要做真人化是在三年前，虽然过程坎坷，但恰好在在迎来二十周年纪念之时我遇上了最好的伙伴，让我十分开心。”同时对于这次改编，他还强调自己唯一的条件就是“真人版的制作绝对不能背叛支持漫画20年的漫画迷们”。

制作人阿黛尔斯坦在活动上表示，自己正是《海贼王》20年来的忠实粉丝，如今能担此重任也很荣幸，他一定会尽全力再现原作精髓。同时他还透露，此次剧版《海贼王》将是他制作过的最贵的电视剧，因为这将是一次备受全世界瞩目的改编。
至于此次真人版电视剧何时开拍，以及故事内容将取自原作872张漫画的哪一部分，当天的活动上并没有具体说明。
DC、漫威已经无法满足好莱坞，日漫真人化改编受青睐
说到DC或者漫威，让人想到的无疑是电影工厂，超多的顶级大片都出自这里，除了改编的电影，漫画改编的真人美剧也不少。DC的《哥谭》《明日传奇》《路西法》《绿箭侠》《闪电侠》《超级少女》《超人前传》《康斯坦丁》；漫威的《神盾局特工》《夜魔侠》《杰西卡琼斯》《卢克凯奇》《特工卡特》《铁拳》《大群》，以及接下来还将播出的《捍卫者联盟》、《异人族》、《惩罚者》……
而现在，DC、漫威已经无法满足好莱坞了。各方消息显示，接下来将有大量的日本动漫将被美国翻拍成真人电影电视剧，规模之大、数量之多。
目前，日本人气电视动画《刀剑神域》，已经确定将被好莱坞拍成真人版电视剧了，这也是本作品首次真人化。由曾出品过《终结者：创世纪》《碟中谍5》等著名影片的Skydance公司取得了拍摄权。曾为著名电影《阿凡达》担任编剧的莱塔·卡罗格里迪斯，也将加盟该片担当编剧一职。
另外，人气原创动画《老虎和兔子》也将推出真人版电影，由好莱坞公司All Nippon Entertainment Works将与万代影业联合打造，曾执导过《达芬奇密码》的著名导演朗·霍华德将担任电影总导演。

值得一提的是，改编自日本漫画的好莱坞电影《死亡笔记》也已于2016年6月正式开拍，由亚当·温佳德执导，玛格丽特·库里、威廉·达福、奈特·沃尔夫、谢伊·惠格姆等主演。预计，该片有望在2017年内上映。
此外，《进击的巨人》《火影忍者》、《多罗罗》、《TIGER& BUNNY》、《铳梦》、《死神》、《阿基拉》、《壳中少女》、《日本锁国》、《太空堡垒》……这些备受追捧的日漫，也早已被美国制作公司买下了版权，准备翻拍成独具好莱坞基因的真人影视剧。
近几年来，翻拍日本动漫的势头在好莱坞不断升温，甚至达到狂热的程度。不过，好莱坞对于日本动漫并不是照单全收，而是在其基础上进行改编，使其变成更具好莱坞特色的商业大片。今年上半年，改编自日本经典漫画的好莱坞大片《攻壳机动队》就是最好的例证。
当创意缺失的好莱坞遇上日漫的脑洞，真人化会是个好出路吗？
最近几年，好莱坞电影的创意几近枯竭，难以开启新IP，“剧本荒”问题愈发凸显，于是续集、翻拍、真人化电影不断推出，虽然有种“炒冷饭”的感觉，但对商业化程度较高的好莱坞电影来说，这无疑是最保险的选择。

日本动漫产业的成熟度不逊于好莱坞电影产业。优秀的创作者，发散到令人“窒息”的创作思维，对好莱坞来说，无疑是块“金矿”，必定会深入挖掘。
就拿日本《攻壳机动队》的动漫原著来说，它对于未来科技的考据、设想，以及精致细密的描写，塑造出独特的世界观而吸引众多的科幻爱好者，并对后来的《黑客帝国》等许多科幻作品有显著的影响。而受益于《攻壳机动队》的科幻架构，《黑客帝国》取得了空前的成功，更成为一段时间内的科幻电影风向标。
实则，基于《攻壳机动队》这样恢弘的蓝本之下，电影版的呈现理应更具吸引力，甚至是超过《黑客帝国》的成就。
然而，想象总是美好的，现实往往是骨感的。好莱坞对日本动漫IP的改编始终探究不到其中精髓，富有深意的主题总是在“洋化”过程中消失殆尽，进而造成真人版主题浅薄，配不上原版的思想境界。或许原著的宏大格局难以演绎及表达，致使真人版的思考格局变小。贯穿全片的，不再是对世界环境和科技未来的审视，退格成一个失忆女主找寻身份的故事，坠落成为“迷失自我”进而“寻找自我”最后“发现自我”“接受自我”的俗套当中。
事实上，好莱坞对日本动漫的真人化改编并不是刚刚上路，从《七龙珠》到《街霸》，再到今年上映的《攻壳机动队》，显然动漫大作的改编之路始终难有突破，甚至被冠以了“毁原著”的骂名。
文创资讯认为，美国既然选择改编，就应大胆跳出固有模式的束缚。哪怕大费周章也要将原作中的人物关系，时代背景交代清楚，充足的铺垫才会有更好的展开，否则故伎重演只会沦为爆米花。当下，以好莱坞的技术水平足以呈现动漫之中的各色桥段，完成动漫真人化需要的就是诚意，尽量保持原作的精神层次，演员选择方面大胆些跳出“洗白”的牢笼，才能将动漫IP做成良心的真人作品。
这一次，期待《海贼王》能跳出以往的格局，不再重蹈覆辙！
来源：文创资讯作者：黄梅梅

共有评论0条