综艺已经去韩化，就算“限韩令”解禁，韩流也难“回流”

2017-06-09 11:10

日前，韩联社援引韩国总统府青瓦台相关人士的话称，“萨德”系统追加部署应等待环境影响评估结束后再做决定。
不过，已经部署的两台“萨德”系统发射车以及雷达系统，并不会因为实施环评而撤出。
韩国总统文在寅领导下的政府近日也表示，在即将于月底召开的美韩领导人的会面中，在讨论部署“萨德”的问题时，将以维护美韩同盟利益为标准。
此前，娱乐资本论曾就文在寅上台后、“限韩令”会否解禁，对直接影响方做了全面的采访。
现实情况是，不管限令何时解禁，影视圈、演出市场等领域已有不少人“蠢蠢欲动”了！
最典型的一例，由韩星李钟硕、90后小花旦郑爽主演的《翡翠恋人》，片方称：“现在平台已经问我们要片子了。”据悉，这部剧早就确定要在腾讯视频上线、卫视平台则待定。

无独有偶，演唱会公司风格盛典董事长李小雷告诉娱乐资本论，限韩令对演出市场影响太大了，目前他们手上有两站EXO、一站防弹少年团和四站AOMG，“只要限韩结束，马上就做。”
你或许会发现，纵使“限韩令”解禁，韩流在华的市场正在逐步冷却、趋于理性，除了已经付出成本和代价的内心急切、要想办法止损，未来估计要划上巨大的问号。
5月12日，韩联社发文称，新总统一上任，中国娱乐圈的氛围正悄然出现变化。
它举了两个例子。第一，韩星李光洙所属经纪公司金刚近期接到了中方的广告代言咨询。
第二，朴海镇所属经纪公司方面表示，公司日前与优酷、爱奇艺等中国视频网站通过电话，虽难立见成效，但预测今年年内韩剧也许可以重新在中国播放，中断的中韩合拍也可重启。
环球网还引用了韩国《文化日报》的报道，5月11日，韩国几位在音乐公司工作的人士表示，不断有中国娱乐公司询问旗下歌手日程，“他们是为在中国解除‘限韩令’的瞬间，能立刻‘抓住’韩星做准备。”
此外，中韩两国领导人11日通话的消息传出后，韩国SM、YG、FNC等上市娱乐公司开始上涨。
数据显示，5月11日，SM（旗下艺人包括SJ、少女时代、EXO、NCT等）股价上涨2.43%；YG公司（BigBang、李钟硕所属社）股价上涨+4.13%；FNC（也就是FT island，CNBLUE的所属社）股价上涨1.25%，次日继续上涨1.36%。
得到了国人普遍支持的“限韩令”真要解禁了？！
一位资深韩流专家不以为然：
“其实韩国媒体、其它民间组织的声明、个人的猜测和希望被断章取义还挺多的。这事儿暂时没什么谱，最终只能参考官方韩国政府发出来的消息。”
不过，她也补充道：
“总统换了，算是有了台阶下了，不可能中韩关系永远一个萨德摆在中间，说彻底不交流不往来了。必须承认的是，以前提都不敢提，但最近没原来那么敏感了。”

娱乐资本论第一时间联系到优酷、爱奇艺、芒果TV等平台方相关人士，有的表示没收到过这样的通知，有的直言：“应该暂时不会”。
不过，小娱了解到，由韩星李钟硕、90后小花旦郑爽主演的《翡翠恋人》，据片方介绍：“现在平台已经问我们要片子了。”据悉，这部剧早就确定要在腾讯视频上线、卫视平台则待定。
无独有偶，演唱会公司风格盛典董事长李小雷告诉娱乐资本论，限韩令对演出市场影响太大了，目前他们手上有两站EXO、一站防弹少年团和四站AOMG，“只要限韩结束，马上就做。”
虽然“解禁”八字还没一撇，甚至不少声音认为“只要萨德不撤，限韩就永远都不会解禁”，但几乎所有原本砸了钱制作完毕、但因涉韩不能播出继而回不了本的，早已开始蠢蠢欲动。
市场传出来并不都是好消息，新总统的上台能否改变“限韩令”？
目前整个市场处于观望状态，表现在资本市场上，至少几家韩国娱乐公司的股价还处于不稳定状态：CJE＆M（韩国最大的娱乐集团）股价下跌1.30%，次日继续下跌0.84%，JYP（Got7，Wonder girls所属社）股价下跌-0.85%；另外，5月12日，刚刚上涨的SM、YG股价同样发生了回落，分别下跌1.46%、1.47%。
综艺已适应“去韩化”？
小娱曾做过报道，指出“限韩令”发威以来，电影、网剧卡得比电视剧松，综艺成了重灾区。
为什么江苏卫视《我们相爱吧3》，这样一档明星假想恋爱节目，会请来真情侣郑恺&程晓玥？
参考2017年湖南卫视《我是歌手》改名《歌手》、赛制大变，浙江卫视《跑男》改名《奔跑吧》，什么意思？“限令”下，去韩化、被动改变和创新，目标越大、越要守规矩。

林忆莲，《歌手》现场
一个典型的案例，原定2016年湖南卫视第四季度播出《来吧说做就做》，因为节目是韩国制片人金荣希团队做的，加上总局审核没过，一直延播。没想到，近期转移到了江苏卫视，且改名为《来吧兄弟》，嘉宾没变，还是陈小春、潘玮柏、包贝尔等人，预计5月将播出。
为什么总局愿意松口呢？一位广告圈人士认为，这是一个折中、平衡的处理办法。“换一个比湖南关注度低一点的平台也好，不然一个投资过亿的节目，说不播就不播？总要让制作公司少亏点吧，不然以后谁还敢投资？它算是一个典型案例，同时也是给大家一点信心把。”
当然，纵使没有限韩令，诸多业内人士认为，失去了韩国团队的加持，也能让行业冷静下来，寻找自身的不足。
一位业内资深人士给小娱算了一笔账，《跑男》只有第一季前几期是韩国团队做的，后来发现水土不服后干脆让浙江节目制作中心做了。《旋风孝子》是韩国金荣希团队做的，收视率、口碑不如预期，引进这个项目的人曾吐槽号称4亿冠名并未落实，因为资方不满意扣了款。
至于安徽卫视《丛林的法则》，中韩两国制作团队曾发生巨大的分歧，最后边缘化了韩方团队，“说到底还是平台为大嘛，韩方不了解中国观众、get不到我们的点，最后找了国内其他制作团队救了场，剪辑也是中方在负责。你看第二季，已经改名叫《我们的征途》了。”

一位资深导演告诉小娱：“虽说韩国的模式研发、创意研发，依旧值得我们学习。但韩国制作团队进入中国后，能否适应？能否出好的作品？国内市场已经没有那么迷信韩方了。”
多名圈内人士一致认为：“不管是电视台、还是制作公司，未来肯定不会再那么疯狂聘请韩星、买韩国版权、或大张旗鼓以请韩国制作团队为卖点了，不管是模式抄无可抄，还是上头号召要有文化自信、要鼓励原创，还是说要提高风险意识，韩国元素多少回退潮的。”
中韩合拍、同步播出遭“啪啪打脸”，影视剧的路在何方？
再说影视剧领域，“限韩令”越往后越卡的紧，幸运的话，早点播出或上线可逃过一劫。
举个例子，电影方面李准基、周冬雨主演的《谎言西西里》8月9日上了；郑秀妍参演的《那件疯狂的小事叫爱情》8月12日上线了，而《非常父子档》也在11月4日机智地逃过一劫。
且不说使用韩星，难有大的水花。使用韩国制作团队的中韩合拍片，成品和质量都不敢恭维。
小娱曾报道过，讲述三位女性创业的励志电影《梦想合伙人》，用了因《来自星星的你》而一炮走红的导演张太维，这是他首次拍摄电影，电影制作成本超了1亿，但口碑、票房惨淡。

《来自星星的你》
虽然中方一致认为韩国导演活儿好、价钱合适、听话，但语言障碍、沟通成本、文化差异造成的水土不服也是会呼吸的痛。比如杜华曾告诉小娱：“当时给张太维看《梦想合伙人》的剧本时，他很喜欢，但也对剧本中的故事表示有些不理解，因为韩国很少有女性选择创业。”
近年来，类似《梦想合伙人》这样邀请韩国导演和制作团队合作的情况屡见不鲜，但是成绩都不亮眼：《分手合约》、《大明猩》、《我是证人》是其中为数不多票房破亿的电影，而大部分能够达到四五千万已属佳绩。在这样的现实环境下，后续《和黑粉结婚了》等相继扑街，中韩合拍片真的有好的未来吗？“纵使韩流真的回潮，资本被教育了，肯定要大浪淘汰吧。”

至于，引进剧方面，播得早的腾讯《W两个世界》、优酷《任意依恋》《步步惊心丽》、搜狐《评价女王》顺利上线。再往后才上的乐视《花郎》、湖南卫视《师任堂the Herstory》则都遗憾退场。在引进剧方面，虽有《太阳的后裔》成功在前，但后续的《任意依恋》《步步惊心丽》套路满满，没有水花。
反而没怎么宣传的《鬼怪》，意外成为了2017年神剧。
总的来说，中韩合拍、或者斥巨资引进韩国IP版权，并非长久之计。当韩流“回流”的时候，估计市场必然逐步冷却，而且日剧、泰剧成为替代品后，效果也并不差。
【来源：钛媒体作者：娱乐资本论】

共有评论0条

<返回

<返回首页