中国版《深夜食堂》并非翻拍采用单元剧模式呈现百味人生

2017-06-03 14:45

由华录百纳、风火石联合出品，著名导演蔡岳勋执导，黄磊饰演灵魂人物“老板”的2017超级美食IP暖心巨制《深夜食堂》日前在北京举办了首场媒体看片会，70分钟的导演版本信息量极其丰富，即将于6月12日登陆北京卫视、浙江卫视黄金档。

该剧由日本漫画家安倍夜郎创作的同名人气漫画正式授权改编拍摄，以在繁华都市巷弄里深夜才开始营业的食堂为舞台，将老板和形形色色的客人身后的故事与各式家常菜相融合，用食物暖胃、以故事暖心，慰藉都市中孤独的人们。中国版电视剧《深夜食堂》是蔡导继2009年《痞子英雄》后睽违7年再度拍摄的电视剧。据导演透露，中国版电视剧《深夜食堂》邀请到国际化的制作团队，以“每一集故事都是一部电影”为最高要求，全力奉献一部诚意之作。据悉，中国版电视剧《深夜食堂》历时4年筹备，超过200位工作人员拍摄172天，300个场景，服装使用达700套，两岸三地近100位演员参与演出。

从先前曝光的极具质感的剧照和视频可以窥见，该剧不管是在阵容的量级、剧情的丰富，还是制作的精良和服化的极致方面，都较日韩版本有很大的不同和突破，除了“一代文艺男神”黄磊，该剧还邀请到赵又廷、张钧甯、陈意涵、戚薇等用演技说话的人气王，海清、马苏、梁静、王迅、应采儿等极具热度的实力派，何炅、萧敬腾、任贤齐、吴昕等活跃荧屏的跨界王，刘昊然、胡冰卿、徐娇等青春亮眼的鲜肉小花，金士杰、姚安濂、恬妞、张国柱、唐群等获奖无数的老戏骨。凭借风靡亚洲的超强IP、两岸三地的群星阵容、简单诱人的家常食物、一个故事一部电影的制作规格，中国版电视剧《深夜食堂》以未播先热之势赢得极大追捧，俨然已成为2017年最值得期待的暖心话题大剧之一。
中国版并非翻拍采用单元剧模式呈现
该剧将有24个相对独立又彼此影响的故事构成，串联起充满市井温情的百味人生，为观众带来不尽相同的情感体验。导演蔡岳勋在接受采访时称，“中国版电视剧《深夜食堂》并非翻拍日剧版本，而是改编了漫画原著，与日本电视剧模式完全不同。”考虑到中国本土的市场结构，该剧将采用单元剧模式，即故事本身自成体系，但又能与其他各集紧密联系、环环相扣。
主创团队在改编过程中发现，原著中每个篇章虽然短小，却有着丰富的内核，而这些“食堂外的部分”恰恰是支撑每个食客故事的背后力量。所以中国版电视剧《深夜食堂》将着重丰满食堂以外的部分，把每一个故事从里到外都打造完整。而观众则可以透过食堂认识这些食客，看到一直没有被展现出来的、更激烈也更耐人寻味的背后的故事。
“老板”黄磊更温暖：一种更有趣的可能性
黄磊版“老板”自公布定妆照以来便引起各方热议，有人认为做得一手好菜的“黄小厨”是出演灵魂人物“老板”的不二人选，也有人质疑其与原著中的“老板”形象不尽相符。但当预告中黄磊用极具磁性的嗓音道出经典语录“一天又结束了，当人们赶路回家时，我的一天才开始”之时，网友纷纷留言，“对这位老板真是大写的服气”、“声音简直苏炸了！”如今，历经人生百味、已过不惑之年的黄磊，不再是风流倜傥初长成的文艺，而是成熟聪敏笑看人生的文艺。这些都足以支撑他胜任平静温暖、充满故事又极具治愈魔力的“老板”一角，而其精湛的厨艺更是与角色完美契合。

与原著形象相比，黄磊饰演的“老板”多了份人情味。他不神秘，但很稳重；不冰冷，但保持着恰到好处的距离。用黄磊自己的话说，“我有对这个角色做另外一件事情，就是让他有更大的感情，但又不轻易表露，不刻意放大，只是静静地在所有人身边。”蔡岳勋导演更是盛赞：黄磊的出现“让我看到了一种更有趣的可能性”，“让一个很江湖的老板、很硬气的老板，突然变得温暖。”相信随着电视剧的播出，黄磊饰演的“老板”将陪伴和感动更多的观众，而他对这个角色的塑造也势必会掀起新一轮的话题热潮。
暖胃食谱曝光中华家常菜“接地气”
近几年，无论影视还是综艺，“美食热”正在悄然酝酿。中国版电视剧《深夜食堂》自开机以来，关于剧中会出现哪些食物的讨论就不绝于耳。随着预告和花絮陆续曝光，备受大家关注的“食堂菜单”也逐渐揭开神秘面纱。此外，先前曝光的预告和花絮也全方位展现了炝锅、盐卤、炒糖色等独具中式烹饪特色的做菜过程。
据主创人员介绍，中国版电视剧《深夜食堂》中的每一个菜色都是从平凡生活中挖掘汲取的。黄磊也透露，剧中很多食物都是他亲自下厨制作的，不仅如此，他更是亲自参与到中国版电视剧《深夜食堂》的菜品创作中，推荐了鱼香肉丝等普遍而又地道的中国菜肴。相信如此美味而又接地气的食物，届时不仅会触动“吃货们”的味蕾，更会掀起全民学做的热潮。对于“吃”，每个人都有发言权，蕴含在其中的人情和故事也会因人而异。当最普世的需求与最接地气的市井温情相结合，定会碰撞出令人心动的火花。
食物、故事、情感，汇聚了整部剧的主题，教会人们坦然面对“拥有”和“失去”，不灭的是对待生活的期许和热情。改编后的中国版电视剧《深夜食堂》，增加了贴合当代中国社会的热点话题，如：养老、再婚、奋斗、重走青春等等，既保留了原著精髓，又适合中国市场，以细腻手法，传递出丰富的人性与浓烈的生活气息。通过一个个故事，讲述真善美、传播正能量，有对诚信、友善等社会主义核心价值观的观照，更有对孝道、善良、淳朴、友爱等中华优秀传统文化的守望。
【来源：艺恩网作者：晓晓】

共有评论0条

<返回

<返回首页