拿下黑泽明《枪神》改编权，日本IP下一个风口？

2017-05-24 19:18

一家中国公司拿下日本“天皇级”导演黑泽明遗作剧本版权的消息，在戛纳举行的一个“致敬黑泽明”的活动上一宣布，就在国内传开了。
因为黑泽明在影坛崇高的地位，包括演员郝蕾、导演陈德森、编剧程青松在内的多位电影界人士飞赴戛纳，参与了论坛。娱乐资本论创始人郑道森、美国媒体《Variety》资深记者Eileen Tasca作为活动主持，共同表达对黑泽明的纪念。
来自浙江的A股公司金科娱乐是这次活动的主办方之一，黑泽明遗作《枪神》，也成为金科娱乐进军影视领域的“首秀”。据说双方的谈判历时半年多，金科才拿下版权。
接下来，金科娱乐将如何改编这一项目，将成为外界重点关注的焦点。
今年以来，国内电影公司掀起了一轮对日本IP的购买和改编潮，除了金科娱乐宣布拿下黑泽明的《枪神》，博纳系的公司真好电影也将拍摄《圣斗士星矢》的真人版大电影，华谊兄弟也宣布将联手工夫影业改编黑泽明另一部遗作《黑色假面》，即将上映的还有陈凯歌的《妖猫传》，吴宇森的《追捕》。
来自日本的众多IP，是否会缔造中国电影行业的又一个风口？
多家中国公司询价，金科半年买下版权
1980年，日本“天皇”导演黑泽明的《影子武士》在戛纳夺走了金棕榈奖。像是缘分的继续，37年后，在黑泽明外孙加藤隆之的见证下，距离戛纳电影宫咫尺之遥的“致敬黑泽明”电影论坛上，中国公司浙江金科娱乐文化股份有限公司宣布，购得黑泽明的剧本遗作《枪神》（暂定名）的版权。
日本导演黑泽明去世后，他创办的公司黑泽制作株式会社及其名下电影版权都由儿子黑泽久雄和女儿黑泽和子继承。

《枪神》剧本
金科娱乐是一家A股上市公司，主营业务是移动游戏的发行，目前市值接近200亿元。这家公司近来在资本上的动作很大，就在今年1月，金科娱乐拟以不低于10亿美元的价格收购《会说话的汤姆猫》系列游戏开发商、斯洛文尼亚公司Outfit7。如果这项并购获得审核通过，将会是斯洛文尼亚有史以来最大的跨境并购案。
《枪神》是金科娱乐在影视业务板块的开疆之作。娱乐资本论了解到，去年金科在四处寻找优质的版权，为进军影视领域布局，在黑泽久雄老友日本制片人中内奈奈的牵线下，双方在改编上一拍即合，经过半年的磋商，很快达成合作。
“中国想要购买版权的公司很多，黑泽家族会综合考量对方公司的规模实力，对电影的投资规模，以及对待电影的态度等等因素决定是否合作，他们想把黑泽明的版权交给对电影负责的公司。”中内奈奈这样表示。
对于这一合作，金科娱乐影视业务负责人回应道：“遇到《枪神》是一种缘分，很高兴得到黑泽明先生的家人和团队的全力支持，我们将以开放的态度，欢迎全球优秀的制片公司跟我们合作。”
据悉，金科娱乐已与黑泽制作达成战略合作，成为黑泽明所有未影像化作品（《黑色假面》除外）在全球的独家代理商。
黑泽明印象：明星、导演、编剧都是“黑泽明死忠粉”
在众多亚洲导演中，黑泽明早已具有世界级的影响力。导演斯皮尔伯格称之为“电影界的莎士比亚”，而黑泽明电影《影子武士》背后，还有两位美国“死忠粉”的帮助，一位是《教父》的导演弗朗西斯·福特·科波拉，另一位是《星球大战》导演乔治·卢卡斯。
正是通过他们，找来了投资方20世纪福克斯公司，才让《影子武士》最终拍摄完成，并在1980年拿下金棕榈奖。
在戛纳的“致敬黑泽明”论坛上，久未露面的演员郝蕾和导演陈德森、编剧程青松，还有黑泽明外孙加藤隆之分别发言，畅谈他们对黑泽明的印象和理解。所有人对黑泽明都带着粉丝一般的崇敬。

《十月围城》导演陈德森说，十三岁看了黑泽明的电影《姿三四郎》，从此爱上了动作片，最终成为一名动作片导演。香港动作片有悠久的传统，但黑泽明的《七武士》颠覆了自己对动作片的理解，原来一部好的动作片需要解决为什么打、在哪里打、什么时候打、用什么打、如何取胜等等很多问题。
他不乏幽默地表示，曾经跟投资人对于电影的结局有不同的意见，最后他丢下一根烟，回道，“我们就用《罗生门》的方式解决吧。”
编剧程青松表示，《枪神》是黑泽明为数不多的一部喜剧作品，“跟西方的堂吉诃德近似，他同样写了一个孤独的过时的武士形象，置身在天地之间一个可笑的喜剧存在。”

娱乐资本论创始人郑道森（左）、加藤隆之（中）、金科娱乐发言人任利华（右）
作为黑泽明的后人，加藤隆之在论坛上备受关注。出席这次活动，他特意系上了外公黑泽明的领带，“今天我戴着它来到这里，相信外公会很开心。”加藤隆之说。
他特意选取了三部影片《生之欲》《用心棒》《恶汉甜梦》的片段来分享，他说，黑泽明的《用心棒》让他在写剧本时明白，尽量简洁，不要用太多的语言去解释场景。
《枪神》的剧本中，有两幕提到了日本著名的历史人物织田信长，加藤隆之还有另外一重身份是演员，据了解，加藤隆之对织田信长这个角色非常感兴趣，未来是否参演加藤则表示会慎重考虑。
曾两次携带主竞赛作品出席戛纳电影节的中国著名演员郝蕾，也是黑泽明的拥趸，她现场感慨生不逢时，她很羡慕曾经与黑泽明长期搭档的日本知名演员三船敏郎，“能遇上这么伟大的导演，是演员的一种幸运。”
她喜欢称呼黑泽明为“大神”，认为黑泽明的电影既有细节上的完美，又有思想上的深邃：“细节处，他会注意门帘跟马鞍的颜色是否匹配；他的电影主题又很大，讲的是关于社会和人类的寓言。”
郝蕾拜读过黑泽明的自传《蛤蟆的油》，在这本书里，黑泽明展现出了一个强硬又柔软，天真又敏感的形象，他经常做梦，梦到自己比蟾蜍还丑陋，于是吓出了一身油。
“他真的太谦逊了！”郝蕾感叹：“我的家乡，东北长白山上也有一种近似于蛤蟆的动物——林蛙，外界对它更熟悉的名字是雪蛤。如果以后我要写自传，我要高调一点，就叫《雪蛤》”
郝蕾、陈德森，他们会参与《枪神》这部影片么？郝蕾表示，因为没有看过剧本，还不确定。“但我有跟陈导私下说过，谁来当导演，压力都很大，演员也是一样。”导演陈德森表示，很高兴有机会一起探讨黑泽明电影的魅力，是否能加入到《枪神》的创作中，还看缘分。
在活动现场，《枪神》剧本手稿首次对外展示，东宝当年制作的海报也一并亮相。

《枪神》剧本
以VCR形式露面的黑泽明女儿黑泽和子透露，父亲曾在饭桌上提过要拍这部电影。可惜因为当年日本物资匮乏，最终未能拍摄。

《枪神》的概念海报
金科娱乐在现场发布了《枪神》的概念海报。
黑泽明在中国影迷当中同样有着极高的地位和知名度，拿下这位导演的版权来打响第一炮，对这家公司来说既是机遇也是挑战。
【来源：娱乐资本论作者：谢维平】

共有评论0条