翻版中寻求原创！解读中国版《求婚大作战》的潜力_砍柴网

首页 > 科技头条 > 新能源 >

翻版中寻求原创！解读中国版《求婚大作战》的潜力

2017-05-17 23:26

总是有许多的遗憾，是关于青春的。
青春时还没来得及表达的情感，总会在多年以后，偶尔的左右着悲欢。如果再见不能红着眼，是否还能红着脸？不为曾经的那些拥有，不为曾经许诺的天长地久。只为了现在的我们，天各一涯，我在这里，而你却已经不在我身边。

这大概是《求婚大作战》所要表达的主题，那些最美年华里的相遇，那些青春里的不知所措，都被勾勒成了一幅幅奇幻的画卷。而这些画，只在心情最愉悦时，只在心情最低落时，悄悄的，在内心深处闪过。但当这些画卷重新来到你的身边之时，那么该如何弥补曾经的遗憾呢？
《求婚大作战》改编自同名日剧，作为周播剧，该剧已经在东方卫视播出了8集，作为看过原版观众来说，中国版目前的评价有些两极分化，这里之所以出这篇评论，并不是为该剧正名，而是说说个人感受。总是感觉，对于一部翻拍作品来说，经历了最初几集的感受异样之后，随着故事展开和人设的建立，该剧体现出了作为一部翻拍剧应有的姿态。

还是那句话，翻拍，并不是一板一眼的临摹复制，而是在原版基础上，进行了一些本土化的改编，对一些故事内容有的放矢删减或者增加，从而挖掘一部经典的最大潜力。
改编初期的不适
所谓不适，自然是有的，主要建立在两个版本演员、语境、甚至部分故事变化的基础上，但凡是都是一个循序渐进的过程。而且该剧的特质，对于青春岁月遗憾和弥补，却能令观众有着共性的共鸣。下面就从两方面，故事和角色，来研读中国版《求婚大作战》的潜力。

众所周知，很多青春故事都将重心放在了“青春”二字之上，对这段时期进行大段展示，并通过现实的简单对比，感悟时光不再的情绪。但该剧则恰恰相反，主题内容却是几人毕业走向社会的故事、爱人与他人结婚的现实，再到与青春时期的对比，再通过奇幻的载体去反复实现当年的遗憾，通过对过去岁月的弥补，一次一次的穿越，更增添了几分现实无奈和生活气息。
比如“跑”的概念，中国版完全继承了下来，主角为了追回生命中错失的美好，不停与时间赛跑。所以才有了学校中棒球社，这个不太符合中国背景的设定，却是无法避免的环节。因为棒球比赛中是靠跑的运动来传球和接球的，据悉该剧的剧组曾经打算将棒球改成篮球甚至乒乓球，却因为与原版核心内容相悖，而不得不放弃改编。这算是该剧的一个缩影，作为改编版，必须要保留精华与内核，为此也会不得不进行了一些妥协。

余下全部

共有评论0条

相关推荐
快讯！第五届世界绿色发展投资贸易博览会开幕
有内涵败给低俗LOW，没流量的内容原创者机会在哪里？
内容分发平台避不开的问题：争做爆款的年代，其实“原创已死”
《明日之子》毛不易夺冠 选秀节目能成为原创歌曲的催化剂吗？
苹果将斥资10亿美元作原创内容 或将成为在线流媒体强敌
新老综艺层出不穷但收视低迷，应该脱离娱乐走向原创
既然拼拼凑凑就能做出好数字，品牌双微为什么还要原创？
音乐短视频应用Musical.ly准备制作原创节目 今年夏天推出
短视频局中局，内容流量商业化的争夺战
《七十二层奇楼》二期迎来改观，原创综艺口碑逆袭？
音乐版权费水涨船高 扶持原创成潮流
《求婚大作战》口碑欠佳，日剧IP掘金开局不利
自媒体行业现状，抄袭不止原创难起
自媒体行业现状，抄袭不止原创难起
自媒体行业现状，抄袭不止原创难起
原创IP走入“泛娱乐化”产业链时代 如何开发好IP？
原创斗不过Netflix 一怒之下Hulu买50部迪斯尼电影版权
自媒体原创泡沫太多，业内泛滥不堪
别小看没落的诺基亚 这位芬兰巨人一出手苹果都怕了
3年来刷卡消费首次同比下滑 80后、90后更青睐移动支付
音乐节目发展十二年，原创音乐还活着吗？
国内电视综艺节目正面临新一轮洗牌 原创之路如何走
签约一线创作者专心做原创 光景映画想做小而美的独角兽
【小天网贷原创漫画】版主故事--沙师弟15cu
这些新媒体认为，你创作的内容是廉价的
抄袭与原创机制碰撞，洗稿成内容创业的毒瘤
你的原创微信公众号为何没有流量？

<返回

<返回首页

Copyright CmsTop.com
2025年12月17日 16:41:41