起点国际正式上线阅文集团助推文化一带一路

2017-05-16 23:44

5月15日，阅文集团旗下起点国际正式上线。作为中国网络文学领先门户起点中文网的海外版，起点国际旨在为海外读者提供最全面内容、最精准翻译、最高效更新及最便捷体验。起点国际正式“开门迎客”，标志着阅文集团迈入全新发展阶段，多年海外布局再迎突破性进展。自此，阅文集团率先成功打破文化走出去的“壁垒”，展中华文化魅力的同时更强力参与全球泛娱乐市场竞争，积极实践文化一带一路，进一步提升中国文创产业的全球竞争力与影响力。

图片1_副本.png

起点国际515专题页面
扬帆海外起点十五周年再上征程作为国内首屈一指的原创平台，起点中文网凭借多年优质作品积累，征服“海外粉”无数。2017年5月15日，十五周岁生日之际，起点中文网正式迎来了自己的海外版——起点国际。背靠阅文集团海量资源，凭借优质、成熟运营，起点国际成为目前全球领先的全正版中国网文海外门户，将为全球读者提供海量作品稳定、畅快的阅读体验。目前起点国际以英文版为主打，将逐步覆盖泰语、韩语、日语、越南语等多语种阅读服务，并提供跨平台互联网服务。除了PC端外，Android版本和iOS版本的移动APP也已同步上线。

图片2.png

起点国际首页热门作品区
凭借一支资深中英文团队历时半年的高效筹备，目前，起点国际上线作品已达38部，累计更新近3000章，总量远超所有翻译中国网文的独立站点，品类覆盖玄幻、仙侠、科幻、游戏等多元题材。在飞速成长的译者团队支持下，起点国际以严格规范的内容质量体系，遴选优质译者，统一制定行文及词汇标准，层层把关确保译作品质。而充足的译者配置，也让起点国际“火力全开”，最快日更速度可达3至10更！同样远超其他所有站点的翻译速度。而且随着起点国际“翻译孵化计划”的推展，译者数量和质量还将显著增长。按计划，至2017年底，起点国际预计翻译作品量将超300部，累计章节超7万章，吸引百万级用户，以行业领先的优势规模和品质，向海外读者展现中国文学多元魅力。
“文化的感染力跨越国界、种族。”对于起点国际正式上线的意义所在，阅文集团CEO吴文辉表示，“在阅文集团的精心打造下，蕴含中国传统文化精髓的网络文学作品，将在全球范围内引发热潮，成为熠熠生辉的全球性文化符号。为了让更多读者领略中国文化，并在全球范围内挖掘泛娱乐IP的商业价值，起点国际应运而生。”

图片3.png

《从前有座灵剑山》（Once Upon A Time， There Was A Spirit Sword Mountain）作品评论区
2017年伊始，阅文集团启动国际化。1月23日起点国际预热页面上线，沸腾了整个英文社区。3月6日网页beta版本上线，经典网文回归，人气急聚。4月7日内测版上线以来，起点国际以简洁雅致的页面设计、精美大气的作品封面，以及简洁流畅的检索及阅读体验，俘获了大批海外用户，DAU快速增长，甚至有用户对内测邀请码“千金一求”。5月15日起点国际正式上线，产品体验再度优化，向全球用户全面开放。眼下《圣墟》（The Sacred Ruins）、《天道图书馆》（Library of Heaven's Path）、《修真四万年》（FortyMillenniums of Cultivation）、《美食供应商》（Gourmet Food Supplier）等来自玄幻、科幻、仙侠、都市等不同品类的作品正受到用户热推，居于畅销榜前列。
扛文化输出大旗“第一门户”开启更大市场作为中国网络文学领先门户——阅文集团旗下起点中文网的国际版，起点国际的正式建立，对于全球用户或是全球文创行业而言，都具有非凡的开创意义。首先，起点国际是阅文集团全球化战略的重要支点。自2005年起，阅文集团作品海外输出的足迹已遍布东南亚、日韩、欧美，涉及十多个国家和地区。而借力互联网科技，起点国际将助阅文集团释放无限市场空间，奠定全球战略深化基础。其次，起点国际将成全球网文爱好者的首选落脚点。扫除翻译参差不齐、更新速度缓慢的障碍，阅文可将海量爆款网文第一时间同步全球，“圈粉”海外读者真正零距离接触中国网文、中国文化。从长期“引进来”到真正“走出去”，阅文集团将成为当今中国文化输出的旗舰，让中国文化、中国作者、海外读者、全球文创产业彼此连接，共荣共生。

图片4.png

《全职高手》英文版宣传页
从国内圈地自娱，到成为与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧比肩的“世界四大文化奇观”之一，中国网文的这把“火”呈星火燎原之势，短短数年便几乎燃遍全球。起点国际的上线，不仅是阅文集团全球化布局的重要一步，也是企业积极实践一带一路文化交流的国家战略、助推中国文化实现全球复兴的重要一步。让中国好故事乘帆出海，阅文集团已扛起大旗。在此基础上，阅文集团还将以源生IP为核心，与海内外各方开放合作，不仅推动网文出海，更让电影、游戏、动漫等精品衍生作品发力全球市场。以阅文旗下知名网文IP《全职高手》为例，不仅是国内爆款，同样名扬海外。目前小说英文版在起点国际已经更新至600多章，登上畅销榜第2；同时由阅文出品的《全职高手》改编动画，也在中国国内和海外用户中引起巨大轰动。数以万计的海外小说忠粉和动漫爱好者，每周翘首以待起点国际官方所提供的《全职高手》动画播放（英文字幕版）。可以预见，随着海外门户起点国际的发展壮大，阅文集团将在综合提升中国文创产业的国际竞争力，推动全球文化交流中扮演更加重要的角色。

图片5.png

《全职高手》动画（英文字幕版）
对于海外用户而言，打开起点国际，无异于打开一座满载中国创意与想象力的精彩文库，中国文创产业历经十余年的聚力发展，已蓄势待发迈入世界舞台中央。未来，随着起点国际与全球文创产业链的联动运营，阅文集团将携中国网文为海外读者带来更火爆、更多元的娱乐体验。
【来源：艺恩网】

共有评论0条

<返回

<返回首页