影视圈抄袭成过街老鼠 何以辨别致敬、借鉴与抄袭？_砍柴网

首页 > 科技头条 > 新能源 >

影视圈抄袭成过街老鼠 何以辨别致敬、借鉴与抄袭？

2017-04-12 10:37

由金马影帝范伟主演的喜剧影片《有完没完》近日上映。该片故事灵感借鉴了美国影片《土拨鼠之日》，而故事的内核则是原创，聚焦中国式中年危机，别具况味。
在一部电影中致敬或借鉴其他影片，中外电影界十分常见。据不完全统计，经典电影《绿野仙踪》迄今为止被致敬了超过500次。致敬的方式有很多种，或是套用人物的名字、形象、台词，或是使用类似甚至相同的道具，或是在技法上化用其他影片的镜头、构图、场面调度，或是在一部电影中以主人公看电影等形式播放其他影片的片段。最为直接的，大约就是直接翻拍想要致敬的电影。华人电影人中，周星驰、姜文等都在这方面颇有造诣，形成了个性化的电影美学。
如今，当影视圈的抄袭现象成为过街老鼠，更有必要对致敬、借鉴与抄袭做出区分。致敬、借鉴与抄袭之间的距离，究竟有多远？
致敬、借鉴绝不是抄袭
业内普遍认为，借鉴、致敬绝不是抄袭，它们有本质区别。“致敬者希望观众知道出处，而且只有知道了出处，观众才会明白其中的妙处；而抄袭者则恰好相反。”知名影评人周黎明说，“抄袭指的是故事内容、人物关系方面的大量挪用，近来法律判处的几起影视剧抄袭案件，都属于这种情况。”
在周黎明看来，一部电影在结构形式上从其他影片处获得灵感的情况，属于借鉴，或称借用。比如，2017年春节档上映的《乘风破浪》，导演韩寒明确表示了这部电影受到《新难兄难弟》《回到未来》等影片的启发，《有完没完》对《土拨鼠之日》的借鉴也如此。这种情况在电影工业颇为成熟的美国好莱坞也很常见，只需说明“受到某电影启发”即可。而所谓致敬，形象地解释，就是脱帽行礼致以尊敬之意，引申为一部电影在内容、细节方面使用其他影片的桥段。典型的例子是由姜文执导、曾经激起热议的影片《一步之遥》，影片开头明显致敬了经典电影《教父》，全片致敬的前辈作品多达数十部。但是，并没有人指责《乘风破浪》《一步之遥》涉嫌抄袭，因为它们的精神内核带有强烈的韩寒、姜文烙印。
青年编剧冯元良用一个形象的比喻描述致敬或借鉴的现象：“这就好比你给爱人写情书，你用的词语、典故是别人用过的，你也不必因为使用了汉字而对传说中的造字圣人仓颉怀有歉意。但是，你对爱人的感情，是独属于你自己的。”
有一些常见的叙事手法和模式，由于被使用得太多，已经几乎成为一种类型。“比如曾经引起风波的《夏洛特烦恼》，主人公阴差阳错回到了过去，进而产生一系列故事和感慨的叙述方式是一种常见的类型，即便主创没有看过某部特定的电影，也不难想到这种叙述方式。”周黎明说，诸如此类，皆应视作借鉴或致敬。
致敬带来独特审美体验
对于影迷来说，寻找一部电影中的借鉴或致敬桥段是一种乐趣，抽丝剥茧，就像侦探寻找线索、推敲案情，“真相大白”之时自然产生审美愉悦。“我很喜欢寻找一部电影里在哪些地方致敬或借鉴了其他电影，遇到特别喜欢的电影，我还会在网上搜索电影‘大神’们整理的帖子，看看我自己找到的点全不全。”记者在“豆瓣电影”结识的一位影迷这样说。
的确，发现影片中的借鉴或致敬桥段需要拥有相当大的阅片量和敏锐的眼光，因而，从受众角度来说，寻找借鉴或致敬属于影迷文化的小圈子。而对创作者来说，如果致敬手段运用得当，则可以借以形成自己独特的表达方式，为观众带来独特的审美体验。这方面的典型例证，就是周星驰和他风格独特的作品。即便你不知道周星驰在他的作品中致敬了哪些电影，这些作品一样可以让人叫绝。
诗人、文化学者叶匡政对周星驰其人其作非常欣赏。在叶匡政看来，规模化地以致敬为创作手法，周星驰是华人电影人中的一流高手，而在他的诸多作品中，《功夫》堪称是将致敬手法发挥到极致的作品。不仅在细节层面，“能力越大，责任也就越大”等台词致敬了《蜘蛛侠》等经典电影，阿星赤裸上身、一条黑裤的形象致敬了《龙争虎斗》中的李小龙形象。叶匡政认为，《功夫》在总体精神、格调上，致敬了老一代武侠片，并以周星驰特有的强烈的反讽色彩、鲜明的表达意识和与大众文化的深层联结，成就了一部经典作品。在周星驰这里，借鉴、致敬已经具有了方法论层面的意义和价值。
借鉴、致敬是把双刃剑
周黎明说，曾有一位青年电影人找到他，欣喜地与他分享自己最近的一个原创创意。周黎明听后却说，类似的创意其实早有人想到过也使用过了。当世界电影发展了百余年，高度成熟的工业化生产流程使得全球电影产量与日俱增，产生一个绝对意义上的“新作”、酝酿一个与任何其他作品都毫无关联的创意的可能性，已经非常小了，一定的故事母题、情节套路很难完全摆脱。因此，适当的借鉴不可避免，致敬或许是一种常态，观众和业界没有必要对此过于敏感。
冯元良认为，从技巧层面适当学习、借鉴他人，其实不无好处，尤其是对经验不足的年轻电影人来说。“每个人的创作都不可能凭空而来，学习、积累很重要。”冯元良说，“当然，作品的内核必须是自己的，核心创意上挪用他人，那肯定属于抄袭了。”说到底，无论致敬还是借鉴，适度最重要。
叶匡政也建议，纵然绝对创新几乎无法做到，但是以借鉴、致敬作为主要创作方法而规模化使用，还是要非常谨慎。“衡量借鉴、致敬是否成功的标准，应该看是否实现了对前作的丰富乃至超越，在作品中与传统对话，产生新的情感与审美体验。唯有这样，借鉴、致敬才真正有了生产性。”叶匡政说。
【来源：中国文化报 作者：罗群】

共有评论0条

相关推荐
影视圈「海报」大战，熄火了
《我中国少年》被指抄袭，综艺原创性危机何时能解决？
从盗版到抄袭, 我们到底是聪明了还是落后了?
从盗版到抄袭, 我们到底是聪明了还是落后了?
FRAPA批《偶像练习生》抄袭 这个组织是什么来头？
抄袭到韩国立法，能根治国产综艺的“拿来主义”吗？
韩国严打中国抄袭者，《偶像练习生》《向往的生活》们怕了吗 ​？
《增长黑客》涉嫌抄袭！
揭秘营销号“洗稿”链条：原创者为谁做嫁衣？
“连错别字也一起抄”网文抄袭愈渐猖狂 反抄袭这场仗怎么打
《嘻哈》导演升职爱奇艺副总裁，但抄袭、双冠等争议下，网友表示第二季不会再看
00后CEO陷“抄袭风波” 产品被指抄袭程序员作品
《甄嬛传》《三生三世》越抄越火 原著抄袭的影视剧该抵制吗？
韩国称《中国有嘻哈》未买版权，中国被指“抄袭国”纠纷不断
韩国网友吐槽《中餐厅》抄袭，赵薇首档真人秀挑战美食综艺红海
《中国有嘻哈》被曝已买韩国版权，爱奇艺为避“限韩令”不敢声张
公众号质疑《夏洛特烦恼》抄袭 被索赔221万多不多？
迪士尼《头脑特工队》被指控抄袭 《疯狂动物城》并非个案？
网文超级IP屡陷争议：抄袭风真的刹不住吗？
硅谷也抄袭成风 Instagram创始人：大家互相借鉴
《楚乔传》赵丽颖难敌“猪队友”，电视剧IP咋逃不出抄袭的宿命
原著改编困境：《花间提壶方大厨》第二季被曝抄袭
游戏开发者：“抄袭”不通往成功 心存侥幸得不偿失
只要198天，就可以靠造假和山寨拿千万融资？
涉嫌抄袭？Gameloft手游新作惊似《皇室战争》
24小时点击量破亿，“神作”《全职高手》为何深陷抄袭门？
自媒体泡沫浮现：抄袭多发维权难 炒作吸睛无底线
中国互联网的抑郁：抄与被抄都很痛
动画《全职高手》涉嫌抄袭三部作品 官方连夜替换BGM
自媒体做号江湖:文章多抄袭拼凑 团队月入数万
《此处故意留白》抄袭火了，而你的妖艳文案却一文不值
“三生三世”“热血长安”等热播剧陷入抄袭门，编剧、投资方谁来背这个锅？
饱经抄袭、盗版和泡沫争议，玄幻IP还能在“四海八荒”火多久？
饱经抄袭、盗版和泡沫争议，玄幻IP还能在“四海八荒”火多久？
中国互联网的焦虑：下一步该抄什么？
《向往的生活》被批抄袭韩综 原创缺位
自媒体行业现状，抄袭不止原创难起
自媒体行业现状，抄袭不止原创难起
国产海报盗版成风，全景的正版低价策略可能彻底改变这一格局
「抄袭」看腾讯？起开，让专业的来！
iPhone7Plus受嘲讽，双摄像头抄袭华为？
如何优雅地学（chao）习（xi）其它产品而不会被人骂？
雷军的“新国货”只是剽窃？步子迈大了，一定会扯到蛋
58赶集深陷抄袭门，互联网侵权乱象几时休？
汪峰耳机再陷抄袭风波：是被碰瓷还是有争议？
梁欢指责大张伟抄袭，这事没有看上去那么简单
滴滴有金被爆逾期10多天 LOGO涉嫌抄袭滴滴出行
被腾讯抄袭，人世间最痛苦的事情莫过于此......
迪士尼把《汽车人总动员》告了，野蛮生长的动漫行业抄袭无底限
iPhone6/Plus被判抄袭国产手机外观，其他手机厂商有没有在怕？
陆风X7抄袭极光？ 捷豹路虎正式起诉江铃
《我是歌手》海报被指抄袭阿迪达斯，湖南卫视抄袭不是第一次？！
老总落水才开始，vivo Xplay5“抄袭”了哪些黑科技?
向“电子邮件之父”汤姆林森致敬！
手机游戏抄袭成风 《穿越火线：枪战王者》也难避嫌
蜗牛放出视频，指责花千骨抄袭太极熊猫
苹果WWDC被指抄袭谷歌，据悉至少五个产品
微信公众账号抄袭案立案 索赔金额达20万元
京东抄袭阿里，何时是头？
微信：原创文章的抄袭问题，维权成本太高
近500个微信公号因抄袭遭罚 超3万篇内容被删除
从抄袭硅谷到被硅谷抄袭，移动互联网的重心正在发生转移
业内:不掺假不赚钱，面临正品授权难题
唯品“抄袭门”：美妆界的这场闹剧要如何收尾
唯品会回应聚美:不存在所谓抄袭
出师不利，百度DuWear表盘UI设计疑抄袭
蘑菇街指责美丽说抄袭 已向苹果App Store投诉
巴西裔艺术家起诉苹果公司抄袭其特有的设计风格
严刹抄袭之风，微信缘何被抓了典型
大可乐玩众筹花样作死：山寨、抄袭动摇根基
盘点IT圈2014年抄袭事件
小米5还未发布，便遭遇了“抄袭”指责
致敬还是抄袭？魅族说喜欢就好
小米空气净化器的致命伤不是抄袭，而是良心
少年不可欺：优酷和陌陌有钱就任性？
苹果被斥设计抄袭？原创维权何其艰难
iPhone6发布前夜，“苹果们”是抄袭还是超越？
腾讯帝国15年称霸路：谁说老子只会抄袭？

<返回

<返回首页

Copyright CmsTop.com
2025年12月17日 19:14:28