日本IP超便宜还受价格管控？然后中国买家来了

2017-03-30 13:56

随着国内大IP被买到山穷水尽，各路闻所未闻的牛鬼蛇神都跑来充数，稍有名气者更是坐地起价。国内影视业者开始把目光投向整个大东亚文化圈。走，我们出国买IP去。
鉴于“限韩令”的持续升级，当年那些买下韩国IP的，如今开播都不敢提自己是韩国IP改编剧。没错，说的就是正在芒果台热播的大妈剧《因为遇见你》。买韩国IP这事儿是不行了，此前买的，也只好当买了个故事。
早在“限韩令”还只是风传之时，硬糖君就预言过日剧将东山再起。果不其然，《东京女子图鉴》、《四重奏》这样对国内观众来说相对小众的题材，都存在感十足。而这一轮，不光是日剧卷土重来，日本IP也忽然成了香饽饽。
无论是即将上映的、正在拍摄的，还是正在洽谈的，国内的日本IP改编项目如打地鼠游戏的地鼠般冒出来。除了人人都爱的东野圭吾外，少女漫也备受关注，连硬糖君的童年性启蒙之作《天是红河岸》他们都没放过！
文化相通、目前政治上比较安全、翻拍难度小、故事质量过硬、价格便宜等等，都是日本IP在国内受热捧的原因。
东野圭吾和少女心
说日本文化产业领先中国十年，硬糖君觉得不算崇洋媚外。在拥有大量成熟优秀的日剧、电影、漫画、动画、小说的日本，如何挑选心仪IP，其实中国买家都给出了相似的答案，罕见剑走偏锋者。毕竟是新趋势，先捡保险的来。
目前国内影视公司选择的日本IP主要有三大类。首先是日本人气小说，以悬疑类为主，尤以东野圭吾为代表。
即将上映的光线出品，苏有朋导演，王凯、张鲁一、林心如主演的悬疑电影《嫌疑人X的献身》，来自东野圭吾的大热小说IP，该小说曾获日本文学最高荣誉直木奖，同时获得“这本小说了不起”、“本格推理小说Top 10”、“周刊文艺推理小说Top 10”三大推理小说排行榜年度总冠军，在中国也拥有广泛的知名度。

影视公司看中东野圭吾的作品，同时也是看重他本人在中国的人气。东野圭吾本身就是大IP啊。作为中国人民的老朋友，硬糖君感觉他在国内知名度几乎比肩村上春树了，连续多年登上中国作家富豪榜专为外国作家设置的子榜，2015年的《解忧杂货铺》更是让他在中国拿到2025万版税。

于是，《解忧杂货铺》被英皇和万达拿下，同名电影将在今年上映；《绑架游戏》被天悦东方传媒拿下，将改编网剧；《秘密》被优酷拿下，将开发同名网剧和电影；《悖论十三》被贾樟柯的暖流电影拿下，也将推出电影。
除东野圭吾作品外，另一日本本格推理作家岛田庄司的作品《夏天十九岁的肖像》，也将电影化，由黄子韬主演；

日本作家西村寿行的小说《涉过愤怒的河》，曾被改编为高仓健主演电影《追捕》，在中国也掀起一股观影潮，中国版将由吴宇森执导，演员还请到了福山雅治；
而日本魔幻文学小说家梦枕獏的作品《沙门海之大唐鬼宴》，走中日合拍电影的路子，更名为《妖猫传》，陈凯歌导演，黄轩、染谷将太、张雨绮、秦昊主演，将在年底上映。

日本悬疑小说因细腻巧妙的构思和反转、对人性的探讨吸引了不少中国粉丝，改编成影视作品情节扣人心悬、引人入胜，观众群比较广。且悬疑题材世界共通，本土化的难度较小，较为适合移植。要知道，光是印度就拍了三版《嫌疑人x的献身》的电影。
除悬疑小说外，大热日剧IP也备受追捧，特别是女性题材。
都是备受现代文明冲击的儒家文化圈，日剧的精神内核在内地观众里也非常有共鸣。从90年代的《东京爱情故事》到21世纪的《求婚大作战》，再到近年以不伦为题材的众多人性剧、家庭剧。日剧对当下都市人生存现状、心理需求进行了深入刻画，即便是在韩剧称霸之时，仍然是不少日剧迷心中的净土。
与此同时，日剧五花八门的题材，也为逐渐同质化的中国影视带来了不少新鲜感。比如拉近影业、年青时候推出的网剧《问题餐厅》，就是来自富士台探究女性社会地位的同名电视剧；富士台豆瓣评分9.0的精品日剧《我的危险妻子》也被优酷收入囊中。

尚世影业与富士电视台签订的合作协议，未来三年前者拥有后者电视剧翻拍的优先权，《约会～恋爱究竟是什么呢～》已经问世，但口碑较差。后续还有《求婚大作战》、《最完美的离婚》等日剧粉丝心中的经典之作，惹得粉丝大呼“求放过”。
此外，日本漫改当然也不能放过。
“下饭治愈神作”《深夜食堂》由华录百纳制作电视剧，黄磊主演；刚因《你的名字》在中国大火的动画导演新海诚，其成名作《秒速五厘米》，将由华视娱乐推出真人版；成龙曾经演过电影版的日本漫画《城市猎人》，将由乐在其中影视和邵氏兄弟推出、黄晓明担任出品人兼主演登录大荧幕。《天是红河岸》则是芒果TV的自制项目。话说这个是小黄漫啊！怎么拍？

IP的核心，是自带的人气和流量，中国影视公司在选择日本IP时，依旧是以国内知名度为标准，无论是东野圭吾还是热门日剧、漫改，都在中国积累了相当数量的粉丝。同时因为相近的社会文化，为日本IP注入中国本土元素也显得更加简单。
物美价廉的日本IP
中国影视制作方纷纷购买日本IP，除了国内资源枯竭、日剧质量好、有粉丝等原因，还有一个重要原因：那就是便宜！
这与日本影视产业的构造有关。日本影视行业将原作改编为电影、电视剧时，考虑到商业上的风险，存在压低初期投资、分散风险的倾向。尤其是电影制作费用庞大，但票房没有明确保证。为了避免亏损时对一家公司造成致命打击，日本电影制作往往由多家投资方共同组成“制作委员会”。
在日本，购买IP改编权，需要与出版社或者管理版权的代理商接洽，而非作者本人。比如东野圭吾的版权大多在角川书店手里，电影公司想要改编权时，需要向角川书店支付电影化的“许诺契约金”，即原作使用费。
但这原作使用费的金额是有一定的标准的。根据日本文艺家协会规约第25条“利用者与本协会协议规定，与电影制作及上映等相关的著作物使用费，在斟酌制作费、提供价格等后，以1000万日元（约600多万人民币）为上限”，明文限制了IP的价格。
日本国内的IP电影，原作使用费基本在200-400万日元之间，不超过25万人民币，真是好便宜……
当然，如果实在是个大IP，电影制作费体量大，原作品、作者知名度高的情况，价格会相对上涨，但高也不过44万人民币左右，原作者能拿到其中60-80％。

日经娱乐
所以才会出现，《罗马浴场》漫改电影的票房高达3.6亿元人民币，而漫画作者山崎麻里只拿到了约6万元人民币的原作使用费。
而作者能够容忍这种看似不公平状况存在，是因为他们能够通过电影相关音像制品的贩卖、租赁获得“二次使用费”。改编作品使原作知名度上升，最终让二次使用费和单行本的销量上涨，还何必纠缠IP改编费呢。
虽然你们不买，但我很想看啊！
尽管眼下的潮流让不少优秀日本IP都有了中国本土化的机会，但还有很多硬糖君超爱、在日本大获成功的作品，因各种原因让中国影视制作方望而却步。
比如不伦、出轨题材。近年日本电视剧痴迷讨论婚姻关系，各种不爱不婚不生子，不伦出轨一条龙。如《昼颜》、《不愉快的果实》等，都将婚姻关系的黑暗面彻底揭露，甚至直接导致日本社会女性的出轨率有所上升。
尤其是《昼颜》，豆瓣评分8.6，由于电视剧版的超高人气，日本方面马上要推出电影版。
“昼颜”是一种白天绽放、夜晚凋零的花，“昼颜妻”就是完成一切主妇工作后，将空余时间投入偷野汉子的犀利人妻。剧中堪称洗脑式的台词，颇有为已婚之妇出轨“正名”的意思。放在社会主义大环境下，完全可以扣上“三观不正”的帽子。如此敏感危险的剧情走向，翻拍风险不小。可是硬糖君真的超想看国产不伦剧啊，最好俞飞鸿来演！
各种揭露现实题材当然也是没法碰。这些片子勇于揭露资本主义的罪恶渊薮，但我们社会主义是一片朗朗乾坤，根本没法本土化嘛。
比如政治题材的《民王》、《change》、《官僚们的夏天》和《别叫我总理》等。还有对日本根深蒂固大财阀体制的无情抨击，揭露医院、银行等社会机构的灰色地带，如《白色巨塔》、《华丽一族》、《半泽直树》等，《无间双龙》更是狗胆包天抹黑人民警察。

鉴于广电总局将“姐弟恋”和“同性恋”、“婚外恋”等都列为“明显价值偏差”，要求尽量避免，那么日本众多“姐弟恋”神作也只好忍痛割爱。特别是各种学生为主角的作品，披着校园剧的皮，却一点也不适合儿童观看。哼，敢改编就等着家长打举报电话吧。

但总而言之，日本IP的可买范围还是超级广，光是悬疑小说和少女漫画就够拍一气了。只是中国买家豪气干云的一通买买买，不知日本IP是否也会被哄抬物价？而这批改编作品目前大多还未交出答卷，是新经典还是毁原作，还需市场评判。这也将直接决定日本IP市场的后续走向。
【来源：娱乐硬糖作者：张家欣】

共有评论0条