诚意不足 Airbnb入华两年才取中文名

2017-03-22 17:25

3月22日上午，Airbnb在上海举办发布会，正式宣布其中文名字为“爱彼迎”，这是Airbnb宣布进入中国市场两年来首推中文名字。据悉，此次发布会正值Airbnb联合创始人兼首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)造访中国期间，这也是Airbnb自2015年正式入华以来，第一次在中国举办发布会。

给自己起个不错的中文名字，是外企踏足中国市场时的一个重要任务，当然，也绝不轻松。
Airbnb的这个新名字，老实说，还真是有点拗口且难懂，不过人家却也是费了番大功夫的。据凤凰旅游报道称，这个名字是基于方言检查、定性、定量调研，从一千多个名字中层层筛选而来的，寓意“让爱彼此相迎”。大概是英文原名的难度系数太高，想来也已经是尽力了。
同时Brian还在发布会上宣布，Airbnb去年推出的新产品Trips也正式进入中国上海，目前用户已经可以Airbnb上体验到一些项目。
在本次发布会上，Airbnb中国区运营副总裁潘迎与产品、技术副总裁葛洪也首次正式面对媒体。
据介绍，Airbnb中国是Airbnb唯一一个在美国之外拥有独立产品和技术团队的国家，Brian Chesky在演讲中表示，今年，中国本地团队将扩充至原来的三倍，将针对中国开发专门针对中国市场的产品，将遵循移动为先的策略，并且已经接入了本地的支付方式，比如微信支付与支付宝等。
Airbnb一直视中国为最重要的市场之一，2015年8月19日，Airbnb宣布正式进军中国市场，开启其国际化扩张的重要一步。
在Airbnb当年6月完成的E轮15亿美元融资的投资人中，中国宽带资本和红杉中国公司位列其中，据介绍，Airbnb将和上述两家有中国背景的风投合作，寻找中国业务的CEO人选。
2016年9月，Airbnb悄悄在官网放出大量位于中国区的职位，这些招聘信息迅速被外界捕捉到，进而引发其将攻占本土市场以及能否成功的猜测和讨论。
随后，Airbnb在中国的动作明显增多。10月，Airbnb先后与中国旅游研究院、上海自由贸易试验区世博管理局以及广州市政府达成合作。11月，据外媒报道，Airbnb正在与小猪谈判相关收购事宜，不过面对收购消息，Airbnb与小猪均未给出确切回应。另外，Airbnb最近公布的最新一轮10亿美元融资中，中国主权财富基金中投公司认购了大约10%。
不过尽管Airbnb入华动作频频，其入华前景却并不为市场看好，其中一大原因在于中国市场的特殊状况，在房源和监管上面，Airbnb的平台模式将遭遇挑战。

共有评论0条

相关推荐

Airbnb：新任首席技术官Ahmad Al-Dahle于2014年创建并领导苹果自动驾驶团队
连坐！Airbnb屏蔽可能与禁止用户一起旅行的人
Airbnb将关闭中国本土业务，下架其中全部房源
Airbnb Q4营收8.59亿美元同比降22% 净亏38.9亿
Airbnb上市首日市值破1000亿美元，引发"泡沫"质疑
Airbnb IPO受市场热捧定价68美元超过指导区间上限
Airbnb上市估值420亿美元有望成美今年最大科技IPO
Airbnb透露IPO最多融资25亿美元，估值或达350亿
加拿大计划向Netflix/Airbnb等外国科技公司征数字税
Airbnb申请上市，今年亏近7亿美元，但Q3同比扭亏
离开苹果一年艾维与Airbnb达成合作设计产品和服务
传Airbnb二季度营收暴跌67% 仍计划2020年上市
Airbnb：破产传闻"纯属谣言"，只是旅行不再一样
共享经济之殇：疫情下lyft、Uber、Airbnb前景愈发暗淡
Airbnb全球裁员四分之一今年营收不及去年一半
Airbnb官宣获得10亿美元贷款不久前刚融资10亿美元
Airbnb再举新债10亿美元，为对抗疫情做长期准备
疫情危机中的Airbnb：估值暴降、支出猛增、未来变数增加
刚完成10亿美元融资传Airbnb拟再来10亿美元债务融资
Airbnb筹资10亿美元应对疫情今年是否上市尚未确定
Airbnb：5月31日前订单可全额退款，还将补贴房东
疫情下Airbnb房东们焦急众生相：“再不租出去我活不了多久了”
Airbnb考虑进行新一轮融资未来或效仿Spotify直接上市
受疫情影响 Airbnb将免费退房政策推广到美国地区
爱彼迎Airbnb调整政策：预订48小时内可全额退款
Airbnb调整政策预订48小时内可全额退款
Airbnb在IPO前获重大胜利：欧洲法庭裁定非房产中介公司
欧盟法庭周四将裁定：Airbnb到底是互联网平台还是房产中介？
Airbnb：明年将上市正清理城市诉讼已纳税20亿美元
Airbnb COO贝琳达·约翰逊宣布辞职，称需要更多时间陪伴家人
斥资5亿美元，爱彼迎成为第14家奥运会顶级赞助商
Airbnb一季度运营亏损3.06亿美元，同比增长逾一倍
法律监管房东逃税 Airbnb上市之路还有多少雷区?
Airbnb遭欧洲10城市抗议称其影响了当地人的生活
Airbnb重新掘金日本民宿市场
美国运通收购曾获Airbnb投资的餐饮预订平台Resy
为上市准备？Airbnb董事会招入苹果前零售主管
上市时间终敲定！Airbnb CEO：今年晚些时候IPO
为了吸引更多游客，Airbnb 也要做原创视频节目
Airbnb中国市场遭差评频繁投资或为上市铺路？
Airbnb中国市场遭差评频繁投资或为上市铺路？
Airbnb参投印度酒店集团OYO 进军酒店预订业务
科技晚报：小红书上线品牌号迪士尼收购福斯完成
Airbnb拟向印度酒店集团OYO投资2亿美元
科技晚报：京东PLUS会员打通知乎软银推出创新基金
IPO前再发力！Airbnb宣布收购酒店预订平台HotelTonight
科技晚报：中国电信设立融资租赁公司 Airbnb收购Gaest
Airbnb收购丹麦会场预订企业Gaest 进军办公空间领域
Airbnb收购丹麦酒店预订初创企业Gaest
Airbnb宣布连续两年盈利正在准备上市
Airbnb宣布连续第二年实现盈利正筹备上市
纽约等城市“严打”公寓短租 Airbnb上市前景蒙阴影
特斯拉再失一高管：全球销售总监跳槽至Airbnb
Airbnb再挖亚马逊高管担任其CFO
Airbnb下架巴以争议地区房源信息被指歧视以色列公民
10岁独角兽Airbnb首次公布财务信息 Q3收入远超10亿
Airbnb任命谷歌前副工程总裁担任其新任首席技术官
Airbnb任命谷歌前副工程总裁担任其新任首席技术官
一拖再拖 Airbnb打算明年IPO
看政策“吃饭” Airbnb能否走出监管阵痛
Airbnb放弃与途家合并计划：独立拓展中国市场
Fictiv获创新工场等上千万美元投资，做制造业Airbnb
全球民宿预订平台Airbnb欲通过VR/AR提升用户体验
继续加码音乐业务 Airbnb给“音乐现场”带来新可能
科技独角兽研究报告：135家有65家估值偏高！
Airbnb CFO即将离职公司今年不会上市
分享住宿的下半场，已经盈利的Airbnb在中国还准备怎么玩？
Airbnb或引入VR和AR技术, 可以让租客预览房间
科技晚报：迅雷玩客币更名“链克” 艾维重掌苹果设计团队
Airbnb瞄准团队游市场推出AA支付功能
想让残障人士也住上民宿，爱彼迎收购了这家初创公司
短租网站Airbnb Q3净营收达10亿美元同比增长一倍
区块链界的“支付宝”和“Airbnb”要出来了？迪拜欲成为区块链中心？
Airbnb中国区高管离职内幕：传办公室恋情致内部动荡
葛宏离职，Airbnb想在国内扎根到底有多难？
民宿市场惨淡，Airbnb靠“盖楼”能否扳回一城？
短租平台房东损失屡现行业仍处灰色地带权益保障难
Airbnb CEO给年轻时候的自己提建议：少筹钱少放权
为了搭上共享这趟车，出来这么多“伪共享”
房内现针孔摄像头爱彼迎偷拍事件倒逼监管升级
共享短租三足鼎立态势已成，共享商旅成为下半场决胜关键
明明是共享经济，却出现了专职司机、房东？
Airbnb拟推设施精良高端民宿抢夺豪华酒店住客
外来的和尚难念经？外媒：Airbnb中国难敌本土对手
Airbnb合法化开启了日本民宿新时代
再传绯闻 Airbnb苦寻中国密匙
途家与Airbnb洽谈合作？短租行业爆发前仍需慢炖
破天荒！Airbnb任命中国区负责人：看好“千禧一代”消费力
还在迷恋Airbnb？相对民宿，共享办公在国内市场更有颠覆意义
小猪、Airbnb霸屏上海地铁站！分享住宿“全面战争”将爆发？
从滴滴到Airbnb，图说交易平台战争的秘密
动了自己的奶酪，酒店行业准备“围剿”Airbnb
联姻Airbnb宣告失败陈驰言论遭打脸小猪短租深陷融资困境？
联姻Airbnb失败，小猪短租深陷融资困境？
Airbnb否认正与短租平台小猪洽谈市场合作
科技晚报：三星抢先在印度推出 Samsung Pay 谷歌地图推出位置分享功能
Airbnb创始人：优步中国给了这三个教训…
Airbnb CEO暗示公司IPO准备工作完成一半或于2018上市
Airbnb获得中国主权财富基金投资公司现估值310亿美元
科技晚报：Siri能听懂上海话，iPhone 8刷脸解锁不是梦
Airbnb融资10亿美元暂无计划上市
Airbnb扩张新计划或将进军房屋长租市场
共享单车其实比Airbnb还纯粹，如何进化成了风投眼中的肥鸭子？
独角兽Airbnb的雄心很大正在为上市布局
Airbnb坐拥30亿美元现金将借收购与结盟扩展产品线
Airbnb已经实现盈利在中国仍水土不服
Airbnb正式进入内地市场 “本土魔咒”能否摆脱
中国短租学徒&Airbnb逐鹿市场谁才是中国的短租巨头？
Airbnb模式受挫中国短租学徒“重”进化
如果说Airbnb的纯共享模式在中国行不通，那标准化的服务能奏效吗？
"学生用Airbnb毁了我的家"，短租在华遇诚信之困
Airbnb回购9400万美元股票或为IPO做准备
Airbnb从大摩手中回购大量股票或为IPO做准备
新奥尔良成为Airbnb与城市合作的新榜样
Airbnb为入华费尽心机但确定不会成为第二个Uber吗？
Airbnb为入华费尽心机但确定不会成为第二个Uber吗？
Airbnb小步进入中国：正努力解决“水土不服”问题
对中国客户，照搬Airbnb是行不通的
Airbnb与它的中国门徒之战谁会是下一个滴滴？
Airbnb、HomeAway的进化史，给中国短租学徒们哪些启示？
在美国风生水起的Airbnb，开拓中国市场会面临哪些难题？
Airbnb在中国正由“轻”变“重”
Airbnb中国正式成立用户数据将存在中国境内
43岁才创业，多次被赶出会议室，这位“茶叶蛋叔叔”，创造了中国的airbnb？
Airbnb吸引公寓房东的计划落空，大“房东”们都拒绝参与
分享经济：人类的本性释放
Airbnb酝酿大举入华这次它能摆脱本土化魔咒吗？
Airbnb低调入华，会成为短租市场的“优步”吗
Airbnb中国到底行不行？
为帮助自闭症儿童，这家场地共享平台把美术馆放进了咖啡厅
跟横扫中国的可口可乐相比 Uber和Airbnb可以学什么？
Uber们在中国可以向可口可乐学点什么？
从A到N：是什么塑造了Airbnb？
短租网Airbnb：全球化扩张下的中国困局
千亿Airbnb的中国烦恼：科技巨头遇东方滑铁卢
揭秘为啥Airbnb在中国一直不温不火
国内的土壤为何长不出“中国的Airbnb”
人生传奇：从3个穷光蛋到开创 250亿美金估值的公司
Airbnb如何冲破租赁平台两大弊端的封锁而获得成功
分享经济国际化：一半海水，一半火焰
复制airbnb模式：养宠共享经济有多少想象空间？

<返回

<返回首页