翻拍又现翻拍！经典电视剧能避免被糟蹋的命运吗？

2017-03-18 10:32

近些年国产电视剧时不时会有翻拍老剧的新剧出现，随便一数，就有新版《笑傲江湖》、新版《射雕英雄传》、新版《白娘子传奇》、新版《倚天屠龙记》等等。近日又有《寻秦记》翻拍的消息爆出，引起观众热议。对于翻拍经典老剧，部分观众表示这些翻拍剧造型“雷人”、剧情“狗血”、台词“脑残”，也有人认为新拍的电视剧比老版更好，更有娱乐性。经典翻拍是雷人还是创新？为何翻拍剧不被看好？观众到底需要什么样的翻拍剧呢？
翻拍经典就像炒剩饭，有人炒出了香味，有人炒糊了

新《红楼梦》演员造型让观众不满；新《三国演义》台词让观众出戏；新《西游记》特效让观众不满……究竟是什么矛盾、差异让原本精心翻拍的电视剧不受待见呢？
从画面、造型、演员来看，翻拍电视剧比前作都精致、漂亮多了，剧情有时候也更详细。于正翻拍的《笑傲江湖》画面明显比张纪中翻拍的《笑傲江湖》要明亮、精致；新版《还珠格格》也加入了大明湖畔夏雨荷与乾隆的恋情，剧情更加详细、具体。
即使新版拍的很好看，有一些观众也不愿意观看，因为已经看过老版了，对这类剧情没有兴趣了。
有一些电视剧从第一版到第N版之间，会出现一个难以超越的经典版本。观众能够记住的，愿意反复观看的多数也是经典版本。经典版本成为这个翻拍系列电视剧的招牌。例如1987年版的《红楼梦》、古天乐版的《神雕侠侣》、赵薇版的《还珠格格》……它们或因灯光、造型、角色、舞台效果、武打技艺等等高于其他版本，让观众念念不忘。
如今的翻拍，因雷剧太多，让观众感觉简直是在糟蹋经典，影视行剧行业的浮躁可见一斑。
翻拍并不是一无是处，也有可圈可点之处，很多经典电视剧也都是翻拍成功的。翻拍能够在场面、气势、演技、画面、特效、造型等多方面超越老版，也能在故事主题上超越老版，萌发新的意义。也许再过几年，现在的翻拍对于00后来说也是经典了。不同时代有不同的审美观念。例如六小龄童的《西游记》被80后奉为经典，而此后又出现了《大话西游》、《西游降妖篇》这样的改编电影，一样也被观众称赞。

即使翻拍剧被批雷人、不好看，还是有很多电视剧正在翻拍中。拍摄难度低、赚钱快、原创能力有限是这些翻拍剧盛行的主要原因。
1.原创剧本缺失，编剧才华有限。翻拍前作的动作越来越多，说

余下全部

共有评论0条

<返回

<返回首页