翻拍韩剧、日剧、美剧，中国电视剧要一条路走到黑？_砍柴网

首页 > 科技头条 > 新能源 >

翻拍韩剧、日剧、美剧，中国电视剧要一条路走到黑？

2017-03-10 11:54

《射雕英雄传》从播出前的“唱衰”到播出后收视率和网络点击量飘红，给人惊喜；湖南卫视刚刚收官的《漂亮的李慧珍》以不俗的成绩，成为年初周播剧中的爆款，备受瞩目；网剧《约会恋爱究竟是什么》上线15天，播放量破亿，颠覆想象……
咋一看这三部风格迥异的电视剧，似乎没有什么交集。事实上，它们却有着共同的身份：翻拍剧。
你有所不知的是，近年来，国内热播电视剧中绝大多数都是“翻拍剧”，这似乎已经发展成为中国电视剧行业的一大特色。
从最开始，热衷于翻拍金庸武侠剧、四大名著等经典国剧，到后来翻拍韩剧蔚然成风，当然其间也不乏少量美剧被翻拍，而今，中国资本、电视人又将目光转移到了日剧身上。2017年伊始，大批日剧就被国内影视制作大鳄引进版权，并起用超强演员阵容进行翻拍。据说，一大波日剧翻拍剧正在赶来的路上……
那么，中国为什么如此热衷于翻拍电视剧？这些翻拍剧到底好不好看?翻拍成风背后又有哪些隐患？这些问题值得探讨。
中国电视剧怪象：生命不息，翻拍不止
中国电视剧行业“翻拍风”盛行，由来已久。从国剧经典到韩剧、美剧，再到如今的日剧，中国电视剧翻拍的脚步从未停息过。
1.翻拍国剧：从翻拍经典到无所不拍
从“翻拍大师”张纪中多次翻拍金庸剧，到四大名著“惨遭不测”，再到新海岩三部曲的“炮制”和一系列偶像剧的翻拍等等，中国的影视产业似乎进入了一种无限循环的“翻拍热”状态。

2000年杨洁重率原班人马续取“真经”，“梅开二度”的《西游记》采用了新的视听手段、新的拍摄手法，使孙悟空和十几年前的迥然不同；2010年版的《三国演义》阵容豪华，特技非同寻常，但在商业名义之下艺术含金量让人唏嘘；2010年版的新《红楼梦》诠释经典，演绎了不一样的儿女情长；2011年，由北京时代电影联手中影集团和央视共同投资2亿多元打造的新版《水浒传》惊艳亮相，演绎别样江湖侠。
此外，金庸、古龙的武侠小说，也一直不缺观众，因此很早之前就被拍成了电视剧，早年的《天涯明月刀》、《神雕侠侣》、《射雕英雄传》、《天龙八部》、《倚天屠

余下全部

共有评论0条

相关推荐
金庸剧红利消亡史
“经典”死于翻拍
2018翻拍大年：明知“翻拍”有毒，偏要立项不止？
2018年武侠剧扎堆翻拍：是致敬经典还是消费情怀？
《寻秦记》再被翻拍，老IP焕发新生还是被改编“死”？
“新白娘子”等一大波经典剧翻拍 你会为情怀买单吗？
2018迎来经典IP翻拍热：投资成本暴涨30倍 原创乏力是“罪魁祸首”？
影视剧翻拍如何不“翻车” 制作人应秉持工匠精神
影视剧翻拍如何不“翻车” 制作人应秉持工匠精神
一大波经典翻拍蜂拥来袭 “翻拍剧”将霸屏2018？
国产翻拍日韩剧尴尬不断 “本土化”才是解救良药
国产翻拍日韩剧尴尬不断 “本土化”才是良药
电影续集、翻拍如何超越经典？新意、惊喜不可少
停不下来的“炒冷饭” 一大波重制内容正在路上
新版《流星花园》开拍在即，翻拍经典能让台剧重返黄金时代吗？
翻拍剧成风凸显原创力不足 粗放式滥用资源
国产《深夜食堂》的差评背后，隐藏着中国电视剧的行业危机
日剧翻拍风：拍出了棒球和女权，拍不出物哀和缩小意识
翻拍了这么多日剧，为什么难再现当年的辉煌？
国产电视剧翻拍成电影基本死路一条，《我爱我家》能破例吗？
同样是翻拍，为何日剧远不如韩剧？
翻拍又现翻拍！经典电视剧能避免被糟蹋的命运吗？
中国公司翻拍真人版《秒速5厘米》，这事儿问过新海诚了吗？
好莱坞再次掀起“翻拍潮” 这些翻拍作品的看点及价值所在？
不思进取的“套路” 让电影工业陷入内耗模式
好莱坞原创能力恐下降 翻拍炒冷饭成“圈钱”套路

<返回

<返回首页

Copyright CmsTop.com
2026年02月28日 11:19:58